<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<font size="+1">Ezinbestekoa bada, Euskaltzaindiak bidaia-txartela
("billete") erabiltzeko aukera ematen du.</font><br>
<b style="box-sizing: border-box; font-weight: bold; font-size:
15px; color: rgb(78, 77, 77); font-family: "Open Sans",
sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2;
text-align: justify; text-indent: -15px; text-transform: none;
white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;
-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255,
255); text-decoration-style: initial; text-decoration-color:
initial;">bidaia<span> </span><span class="emaitza-markatu"
style="box-sizing: border-box; border-bottom: 1px solid rgb(32,
143, 163);">txartel</span>, bidaia-<span class="emaitza-markatu"
style="box-sizing: border-box; border-bottom: 1px solid rgb(32,
143, 163);">txartel</span></b><span style="color: rgb(78, 77,
77); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size:
15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing:
normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: -15px;
text-transform: none; white-space: normal; widows: 2;
word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style:
initial; text-decoration-color: initial; display: inline
!important; float: none;"><span> </span></span><span class="def"
style="box-sizing: border-box; color: rgb(0, 0, 255); font-family:
"Open Sans", sans-serif; font-size: 15px; font-style:
normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;
font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align:
justify; text-indent: -15px; text-transform: none; white-space:
normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style:
initial; text-decoration-color: initial;">Garraiobide batean
bidaiatzeko eskubidea ematen duen txartela</span><span
style="color: rgb(78, 77, 77); font-family: "Open Sans",
sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;
font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align:
justify; text-indent: -15px; text-transform: none; white-space:
normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style:
initial; text-decoration-color: initial; display: inline
!important; float: none;">.<span> </span></span><span
class="dicteg" style="box-sizing: border-box; font-family:
Cambria, "Hoefler Text", "Liberation Serif",
Times, "Times New Roman", serif; color: rgb(0, 0, 0);
font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures:
normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;
letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify;
text-indent: -15px; text-transform: none; white-space: normal;
widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style:
initial; text-decoration-color: initial;"><i style="box-sizing:
border-box;">Hegazkinetan gertatzen ez den bezala, trenean nor
doan jakitea ere oso zaila dela dio, bidaia-txartela erostean
inork ez duelako bere burua identifikatzen. Renferen
bidaia-txartelak % 2 garestituko dira</i></span><span
style="color: rgb(78, 77, 77); font-family: "Open Sans",
sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;
font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align:
justify; text-indent: -15px; text-transform: none; white-space:
normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-style:
initial; text-decoration-color: initial; display: inline
!important; float: none;">.<br>
<br>
</span>
<div class="moz-cite-prefix">08/11/2018 14:03(e)an, kbiguri ,
ItzuL-en bidez igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:91FAC694-A591-45C0-9B1B-0887C10845D0@yahoo.es">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
Orotarikoan ez. <br>
<br>
<div id="AppleMailSignature" dir="ltr">Koldo Biguri</div>
<div dir="ltr"><br>
El 7 nov 2018, a las 19:21, Jon Arbizu <<a
href="mailto:jarbizu@traducci.com" moz-do-not-send="true">jarbizu@traducci.com</a>>
escribió:<br>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered
medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]-->
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EstiloCorreo20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Kaixo, denoi:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Urtero eskatzen digute Iruñerriko
hiri-garraioaren tarifen euskarazko bertsioa eguneratzea,
eta urtero dugu kontu hau: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">“Billete sencillo” agertzen da, eta
“Txartela” jarrita dago euskaraz. Gero, “Pago con
tarjeta”, “Txartel bidezko ordainketa”. Ez al duzue uste
bereizi egin beharko liratekeela? Bestela, “Txartela
txartel bidez/txartelarekin ordaindu…”<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Orduan, zer hitz erabil liteke
“billete”-rako eta zein “tarjeta”-rako. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:ES"><image001.jpg><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>