
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<style type="text/css" style="display:none"><!--P{margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">

<p>Gogoan dut 1980ko hamarkadan asko lagundu zigula Gipuzkoako Foru Aldundian itzulpengintzan hasten ari ginenoi. Xalbador Garmendiari ikasi genion, adibidez, gaztelaniazko esaldi amaigabeak zatiki laburragoetan emateko ausardia; garai hartan

<em>ausardia</em> behar baitzen horretarako. <br>

</p>

<p><br>

</p>

<div id="Signature">

<div class="BodyFragment"><font size="2">

<div class="PlainText">-- <br>

Gotzon Egia<br>

gegia@gipuzkoa.eus<br>

43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W</div>

<div class="PlainText"><br>

</div>

</font></div>

</div>

</body>

</html>