<div dir="ltr"><div>Kaixo, arratsalde on:</div><div><br></div><div>Izaera ezberdinak ditugularik, hau da, identitate mota askotarikoak garela esan nahi du? Diferenteak, beraz?<br></div><div>Berriz, ezberdinak garelarik, klase sozial ezberdinakoak garela?, hau da, gizarte mailari dagokionez desberdinakoak? Klase ertaineko bi lagun parekideak dira, klase sozial berekoak. Maila desberdineko lagunak bagara, ezberdinak gara kontu sozioekonomikoetan.</div><div><br></div><div>Hori da? Gaztelaniaz ere zehaztasun gutxiko lelo errepikakorrak izaten dira, benetako zentsua lausotu dena esanen nuke...<br></div><div><br></div><div>Bitor<br></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Hau idatzi du Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea) (<a href="mailto:ander.irizar.apaolaza@navarra.es">ander.irizar.apaolaza@navarra.es</a>) erabiltzaileak (2018 abe. 10, al. (14:14)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div lang="ES">
<div class="gmail-m_-5086381208934533223WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Beste bide bat: “Diferenteak bai, baina berdinak!”.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Ander Irizar<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Iñaki Lopez de Luzuriaga [mailto:<a href="mailto:inaki.luzuriaga@gmail.com" target="_blank">inaki.luzuriaga@gmail.com</a>]
<br>
<b>Enviado el:</b> lunes, 10 de diciembre de 2018 11:41<br>
<b>Para:</b> ItzuL<br>
<b>Asunto:</b> Re: [itzul] ¡Diferentes, no desiguales!<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt">Errezeloa dut sinonimo itxura izan dezakeela, eta jendeari ñabardurak ihes egingo diola. Aukera bat
<a href="https://emailfirewall.sein.org/atp/url-check.php?URL=https%3A%2F%2Fhiztegiak.elhuyar.eus%2Feu_es%2Fdesparekotasun&D=53616c7465645f5f7c690b0344cc3ad47c6cb137e16543a7de972ac268f5614c4037af9590641a49125eaeb42de3c1dd76362188eb2d93d040aa4e28e476352b241b9b4b1a82949f4f458f88b263ad584394afff9c5e9129&V=1" title="https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/desparekotasun (:atp-rw-1:)" target="_blank">
bide honetatik</a> tira egitea da, "despareko" baliatuz; ikus <a href="https://emailfirewall.sein.org/atp/url-check.php?URL=http%3A%2F%2Fcorpeus.elhuyar.eus%2Fcgi-bin%2Fkontsulta.py&D=53616c7465645f5fece8ca53f77ec4cd940698c9df11cb4aab58b905b96d01159ad5e681f3b945c7de281053034563d4426759264f2dbaba6b99bb21c0e9b3cf5cf51bcf7cab729d34f35cb6d83b5535f24aec370e316f60&V=1" title="http://corpeus.elhuyar.eus/cgi-bin/kontsulta.py (:atp-rw-2:)" target="_blank">
corpusaren emaitzak ere</a> ("despareko" izena jarrita; ez dira asko, baina funtzionatzen duela dirudi).
<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt">Iñaki <u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt">On Mon, 10 Dec 2018 at 10:25, Koldo Biguri , ItzuL-en bidez <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>> wrote:<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204);border-style:none none none solid;border-width:medium medium medium 1pt;padding:0cm 0cm 0cm 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif"">Aukera ona gogoetatzeko zergatik baztertu dugun "diferente" hitza (Orotarikoa:
</span><span style="font-size:9pt;font-family:"Times","serif";color:rgb(78,77,77)">Al Sur la forma atestiguada es <i>diferente,</i> que no se documenta en autores de léxico cuidado de los ss. XVIII y XIX. A partir de mediados del siglo XIX sólo se encuentra en
bertsolaris y textos populares, aunque, hacia 1960, tbn. lo emplean autores como Etxaide (<i>JJ</i> 224 <i>diferent</i>), Txillardegi, Aresti (<i>Tobera</i> 277) y Villasante.</span><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif"">). Aukera lexiko bat edukiko
genuke horrela "desberdin" hitza "desigual" modura ulertzeko eta, horrela, gaur egun "desigual" edo "unequal" hitzak duen adiera espezializatua (eskubideekin lotutakoa) emateko.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif"">Beraz, "diferenteak, ez desberdinak".<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif"">Koldo Biguri<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif""><u></u> <u></u></span></p>
</div>
</div>
<div id="gmail-m_-5086381208934533223gmail-m_5084498381756664533ydp437464bayahoo_quoted_5356558533">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-size:10pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:rgb(38,40,42)">En lunes, 10 de diciembre de 2018 9:58:20 CET, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <<a href="mailto:itzuliz@outlook.com" target="_blank">itzuliz@outlook.com</a>>
escribió: <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-size:10pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:rgb(38,40,42)"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6pt"><span style="font-size:10pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:rgb(38,40,42)"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<div id="gmail-m_-5086381208934533223gmail-m_5084498381756664533ydp437464bayiv6985729721">
<div>
<p><span style="font-size:10pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:rgb(38,40,42)">Egun on. Nola emango zenukete goiko hori?<u></u><u></u></span></p>
<p><span style="font-size:10pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:rgb(38,40,42)">Mila esker, aurrez<u></u><u></u></span></p>
<p><span style="font-size:10pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:rgb(38,40,42)">Joxemari<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</blockquote></div>