<html><head></head><body><div class="ydpcb227422yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;"><div><div>Aukera ona gogoetatzeko zergatik baztertu dugun "diferente" hitza (Orotarikoa: <span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 9pt; color: rgb(78, 77, 77); text-align: justify;">Al Sur la forma atestiguada es </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 9pt; color: rgb(78, 77, 77); text-align: justify; font-style: italic;">diferente,</span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 9pt; color: rgb(78, 77, 77); text-align: justify;"> que no se documenta en autores de léxico cuidado de los ss. XVIII y XIX. A partir de mediados del siglo XIX sólo se encuentra en bertsolaris y textos populares, aunque, hacia 1960, tbn. lo emplean autores como Etxaide (</span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 9pt; color: rgb(78, 77, 77); text-align: justify; font-style: italic;">JJ</span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 9pt; color: rgb(78, 77, 77); text-align: justify;"> 224 </span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 9pt; color: rgb(78, 77, 77); text-align: justify; font-style: italic;">diferent</span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 9pt; color: rgb(78, 77, 77); text-align: justify;">), Txillardegi, Aresti (</span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 9pt; color: rgb(78, 77, 77); text-align: justify; font-style: italic;">Tobera</span><span style="font-family: Times, serif; font-size: 9pt; color: rgb(78, 77, 77); text-align: justify;"> 277) y Villasante.</span></span>). Aukera lexiko bat edukiko genuke horrela "desberdin" hitza "desigual" modura ulertzeko eta, horrela, gaur egun "desigual" edo "unequal" hitzak duen adiera espezializatua (eskubideekin lotutakoa) emateko.</div><div><br></div><div>Beraz, "diferenteak, ez desberdinak".</div><div><br></div><div><br></div><div class="ydpcb227422signature"><div>Koldo Biguri</div></div></div>
<div><br></div><div><br></div>
</div><div id="ydp437464bayahoo_quoted_5356558533" class="ydp437464bayahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;">
<div>
En lunes, 10 de diciembre de 2018 9:58:20 CET, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz@outlook.com> escribió:
</div>
<div><br></div>
<div><br></div>
<div><div id="ydp437464bayiv6985729721">
<div>
<p>Egun on. Nola emango zenukete goiko hori?</p>
<p>Mila esker, aurrez</p>
<p>Joxemari<br>
</p>
</div>
</div></div>
</div>
</div></body></html>