<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=windows-1252">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>Gabon, Miren Josu:<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Nik itzuli egingo nituzke, Txopik aipatu duen ipuinaren bidetik,
ñabardura batekin: "esponja" ere bada euskara; izan ere, Txopik
dio:</p>
"Beraz, izen guztiak euskaratu dituzte protagonistarena izan ezik",
<p>"Esponja" hitza jasota dago Euskaltzaindiaren hiztegian, "belaki"
hitzaren sinonimo; Orotarikoan ere badaude lekukotzak.</p>
<p><br>
</p>
<p>Euskaltzaindiaren hiztegia: <br>
</p>
<pre><b>esponja</b></pre>
<p>
</p>
<pre class="lehenlerroa"> iz. <span class="def">Belakia</span>. <span class="dicteg"><i>Esponja baino harroago</i></span>.</pre>
<p>Orotarikoa:</p>
<p><br>
</p>
<p> <span
style="font-weight:bold;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">esponja</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;">
(AN-egüés-ilzarb-olza, Ae, Sal, R; Lcc, H (+ </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">-ia</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;">)), </span><span
style="font-weight:bold;font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">esponjea,</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> </span><span
style="font-weight:bold;font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">espointxa,</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> </span><span
style="font-weight:bold;font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">sponjia,</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> </span><span
style="font-weight:bold;font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">espuña,</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> </span><span
style="font-weight:bold;font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">espuntxa,</span><span
style="font-weight:bold;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">
</span><span
style="font-weight:bold;font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">ezponja,
</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;"></span><span
style="font-weight:bold;font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">ezpoinia</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">
(Lar). Ref.: </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">VocPir</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">
354; Bon-Ond 142. </span> </p>
<p><span style="font-family:Times;font-size:9pt;"><img
src="https://www.euskaltzaindia.eus/images/stories/oeh/erronboa.gif"><i><b>1.</b></i>
</span> <span style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;">Esponja.
v. </span><span
style="font-weight:bold;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">belaki.</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> </span><img
src="https://www.euskaltzaindia.eus/images/stories/oeh/izarra.gif"><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">Hek
bethe zezaten sponjia bat binagrez, eta hisopoaren inguruan
ezarririk, presenta ziezoten ahora</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;">. Lç Io 19, 29
(Dv </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">esponja</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;">; He </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">belogi</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;">, LE </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">arroki,</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> Ol </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">oragun</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;">, Ker </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">belaki</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;">). v. tbn. en el
mismo contexto </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">esponjea</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> en </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">UskLiB</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> 42 y </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;font-size:9pt;">arroki
edo esponja</span><span
style="font-family:Times,serif;font-size:9pt;"> en Lard 462. </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Goan
zen bat lausterka esponya bat minagrez bethetzerat. </span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">He
Mc 15, 36. </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Haritu
zela itsas-afar gogortu edo esponja batekin mez-emalle
zikinduaren burua garbitzen ta jautzen</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">. Mb
</span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">IArg</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;"> I
129. v. tbn. AR 192. </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Artu
zizun esponja bat. </span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Samper
Mt 27, 48. </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Eliza
hortan da oraino ezponja edo harjoa minagrean trenpaturik Jesusi
Khurutzean eskaini ziotena</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">.
Ducq 378s. </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Artu
zuan Pernandok zaku aauundi bat, esponjaz bete-bete egin zuan,
astoari bizkar gañean jarri zion, eta...</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;"> Muj
</span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">PAm</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;"> 61.
</span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Ez
arrua izan / esponjaren gisan</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">. Tx
</span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">in</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">
Imaz </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Auspoa</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;"> 24,
137. </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Gero
bat, arin juanik, artu espuntxa edo gauza arrokai bat eban...</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;"> AG
</span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Euzk</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">
1930 (Abril), 336. </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Multzoka
dira bustitzen zelulak, esponja bat bezala, eta esponja bat
bezala beren huskinetarik hertzen</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">. JE
</span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Med</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;"> 78.
</span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Enperadorea
loriatua eta haren emaztia espuña bezala hazia!</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">
Mendizabal </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">GAlm</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">
1960, 40 (ap. </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">DRA</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">). </span><span
style="font-style:italic;font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">Esponja
baño arrogo daude... / Oien ondoan zein bizi!</span><span
style="font-family:Times,serif;color:000000;font-size:9pt;">
MEIG I 41. </span> </p>
<p><br>
</p>
<p>Ezertarako balio badizu...</p>
<p>Ondo izan,</p>
<p>Joxe Mari Berasategi</p>
<p>Gasteiz</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Bob Esponjaesan dizun<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">11/01/2019 18:38(e)an, Miren Josu
Uriarte Olaeta igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:DB7PR04MB543573F36E5F1D18CB5F8C5AB6850@DB7PR04MB5435.eurprd04.prod.outlook.com">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
<div style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif;
font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Bob Esponja, La Patrulla canina eta horrelakoak bere horretan
utziko zenituzkete ala Bob Belaki edo Txkurren patruila jarriko
zenukete? Umeentzako marrazki bizidunak dira. Eskerrik asko<br>
</div>
</blockquote>
</body>
</html>