<div dir="ltr"><div>Orduan, eta ez badizut gaizki ulertu, ez da "premios y galardones", baizik eta "premios y galardón", ez?</div><div>Zure kasuan galardón = trofeo bada, "sariak eta garaikurra" izan liteke. Edo "sariak eta txapela". </div><div>Edo kontua bada sari ezberdinen arteko hierarkia bat adieraztea, "aipamen-sariak eta garaile-saria".</div><div>Horiexek, bururatu zaizkidanak.</div><div><br></div><div>Xabier Aristegieta</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_attr" dir="ltr">Hau idatzi du Amaia (euskara@deba.eus) erabiltzaileak (2019 urt. 18, or. (11:05)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid"><u></u>



<div>
<div><font face="Arial" size="2"><span class="gmail-m_6971500774986034939880324209-18012019">Egun 
on:</span></font></div>
<div><font face="Arial" size="2"><span class="gmail-m_6971500774986034939880324209-18012019"></span></font> </div>
<div><font face="Arial" size="2"><span class="gmail-m_6971500774986034939880324209-18012019">Ez dakit nola 
bereizi "Premios y galardones".</span></font></div>
<div><font face="Arial" size="2"><span class="gmail-m_6971500774986034939880324209-18012019">Donostiako 
Zinemaldian begira ibili naiz baina ez dut topatu.</span></font></div>
<div><font face="Arial" size="2"><span class="gmail-m_6971500774986034939880324209-18012019">Deban Animaziozko 
Film Laburren Lehiaketa abiatuko dute laster eta horiek dira sariak, baina niri 
ez zait, horixe, bietarako, "sariak" besterik okurritzen.</span></font></div>
<div><font face="Arial" size="2"><span class="gmail-m_6971500774986034939880324209-18012019">"Premio" erabili 
dute, aurkeztuko diren film guztietatik lehiaketara pasako diren 10ei emango 
dieten diru saria adierazteko.</span></font></div>
<div><font face="Arial" size="2"><span class="gmail-m_6971500774986034939880324209-18012019">Eta "Galardón", 
behin lehiaketan dauden 10 horietatik film onenari, gidoi onenari,... emango 
dioten trofeoari esateko.</span></font></div>
<div><span class="gmail-m_6971500774986034939880324209-18012019"><font face="Arial" size="2">Laguntzerik 
bai?</font></span></div>
<div align="left"><img align="baseline" alt="Amaia Zinkunegi Zipitria  - Euskara teknikaria" src="cid:168606f90febe5191661" border="0" hspace="0"></div>
<div> </div></div>
</blockquote></div>