<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body><div>Eskerrik asko, Gotzon! </div><div>Oso baliagarriak izan zaizkit zure azalpen eta gomendioak.</div><div>jonaurre</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div id="composer_signature"><div style="font-size:85%;color:#575757" dir="auto">Enviado desde mi smartphone Samsung Galaxy.</div></div><div><br></div><div style="font-size:100%;color:#000000"><!-- originalMessage --><div>-------- Mensaje original --------</div><div>De: Gotzon Egia <gegia@gipuzkoa.eus> </div><div>Fecha: 12/2/19 11:58 (GMT+01:00) </div><div>Para: ItzuL <itzul@postaria.com>, jonaurre <jonaurre@euskalnet.net> </div><div>Asunto: Re: [itzul] Halako..... Nauzu </div><div><br></div></div>
<blockquote type="cite" cite="mid:20190211155800.36E9E1A80061@ektmail1barout.euskaltel.es"><font face="Helvetica Neue">Gutunetan eta, igorlearen aurkezpena
egiteko erabiltzen da batzutan. Neure iritzian, arranditsua da.
Ez dakit zein kasutan litzatekeen egoki.</font></blockquote>
<p><font face="Helvetica Neue">Ez daki den arranditsua edo
protokolozko usadioa, baina ziur da forma hori hizkera
alokutibotik datorrela, hau da, ez dela <i>eztabada</i>
oinarrizko tratamenduaren forma.<br>
</font></p>
<p><font face="Helvetica Neue">Ziurrenik, zuketa hizkera alokutibo
zaharraren arrasto ihartu bat, gelditu den bakarretakoa, izan
daiteke. Hitanoan egiten den eran (<i>naiz</i> > <i>naun,
nauk</i>), zuketan <i>naiz</i> > <i>nauzu</i>.</font></p>
<p><font face="Helvetica Neue">Wikipedian ongi daude gauzak
azalduta, bi artikulu hauetan:</font></p>
<ul>
<li><a moz-do-not-send="true" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Zuketa_eta_xuketa"><font face="Helvetica Neue">Zuketa eta xuketa</font></a></li>
<li><font face="Helvetica Neue"><a moz-do-not-send="true" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eztabada">Eztabada</a><br>
</font></li>
</ul>
<div class="moz-signature"><font face="Helvetica Neue">-- <br>
Gotzon Egia<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:gegia@gipuzkoa.eus">gegia@gipuzkoa.eus</a><br>
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W</font></div>
</body></html>