"Sistema periodikoa" liburuan substantziagarri hitza erabiltzen da (Egungo euskararen hiztegia). Egitate substantziagarria? Erdarazkoa bezain argia; niretzat, behintzat.<br><br>----- Mensaje original -----<br>De: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz@outlook.com><br>Fecha: Viernes, 8 de Marzo de 2019, 1:24 pm<br>Asunto: Re: [itzul] hecho sustanciable<br>A: Itzul <itzul@postaria.com><br><br><span><p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252"><table><tbody><tr><td text="#3333FF" bgcolor="#CCCCFF"><p></p><p><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Barkatu "pelma" izatea, baina inork ez dauka proposamenik horretarako?</p><p>Mila esker, eta barkatu</p><p>Joxemari<br></p><div class="moz-cite-prefix"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>2019/3/7 12:55(e)an, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua igorleak idatzi zuen:<br></div><blockquote type="cite" cite="mid:DB6PR07MB32055F7ECE6B2636CA49300EB14C0@DB6PR07MB3205.eurprd07.prod.outlook.com"><p><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Kaixo. Nola ematen duzue "hecho sustanciable" hori, adibidez, hurrengo esaldian...</p><p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument>  <w:View>Normal</w:View>  <w:Zoom>0</w:Zoom>  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>  <w:PunctuationKerning/>  <w:ValidateAgainstSchemas/>  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>  <w:Compatibility>   <w:BreakWrappedTables/>   <w:SnapToGridInCell/>   <w:WrapTextWithPunct/>   <w:UseAsianBreakRules/>   <w:DontGrowAutofit/>  </w:Compatibility>  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles></xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]><style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable        {mso-style-name:"Tabla normal";       mso-tstyle-rowband-size:0;      mso-tstyle-colband-size:0;      mso-style-noshow:yes;   mso-style-parent:"";  mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;    mso-para-margin:0cm;    mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan;    font-size:10.0pt;       font-family:"Times New Roman";        mso-ansi-language:#0400;        mso-fareast-language:#0400;     mso-bidi-language:#0400;}</style><![endif]--><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri          Light"; mso-fareast-font-family:"Times New          Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:          ES;mso-bidi-language:AR-SA"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>es un hecho sustanciable a lo que ha sido el propio prducto<br></span></p><p><br></p><p><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Mila esker</p><p><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>joxemari<br></p></blockquote></td></tr></tbody></table></p></span>