<div dir="ltr"><div>Eguerdi on denoi!</div><div><br></div><div>Barkatu honetan eskua sartzen badut. Esango nuke "urperagarritasuna" ez dela zuk diozun hori, "sumergibilidad" baino. Nik neuk "urpean geratzeko arriskua" edo "uholde arriskua" esango nuke. Apaltasun osoz.</div><div><br></div><div>Agurtzane<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du LB (<a href="mailto:luisber12@gmail.com">luisber12@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2019 mai. 16, og. (13:14)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div lang="ES">
<div class="gmail-m_-8855702184679157767Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial" color="navy"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:navy">“Inundabilidad” emateko gurean
“urperagarritasun” erabiltzen da aspaldi handi honetan. Aski hitz
gardena dirudi, eta Googlen begiratzen baduzu ikusiko duzu baduela kurrimentu zerbait
han-hemen. <u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial" color="navy"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:navy"><u></u> <u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial" color="navy"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:navy">Lb.<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial" color="navy"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:navy"><u></u> <u></u></span></font></p>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman"">
<hr width="100%" size="2" align="center">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold">De:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10pt;font-family:Tahoma"> Villabonako
Udala [mailto:<a href="mailto:amaia@villabona.eus" target="_blank">amaia@villabona.eus</a>] <br>
<b><span style="font-weight:bold">Enviado el:</span></b> martes, 14 de mayo de
2019 9:33<br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> <a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a><br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> [itzul] INUNDABILIDAD</span></font><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt">Kaixo,<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt">Esaldi
honetan nola itzuliko zenukete INUNDABILIDAD hori?<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial Narrow"><span style="font-size:11pt;font-family:"Arial Narrow"">"La cuestión de inundabilidad ha sido
analizada en la documentación complementaria".<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt">Mila
esker.<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<table class="gmail-m_-8855702184679157767MsoNormalTable" style="width:429.9pt;border-collapse:collapse" width="573" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr style="height:7.05pt" height="9">
<td style="width:141.9pt;border-color:windowtext currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:0cm;height:7.05pt" width="189" valign="top" height="9">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt"><font size="1" face="Calibri"><span style="font-size:3pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td colspan="3" style="width:114.85pt;border-color:windowtext currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:0cm;height:7.05pt" width="153" valign="top" height="9">
<p class="MsoNormal"><font size="1" face="Calibri"><span style="font-size:3pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:38.15pt;border-color:windowtext currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:0cm 5.4pt;height:7.05pt" width="51" valign="top" height="9">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt"><font size="1" face="Calibri" color="#262626"><span style="font-size:3pt;color:rgb(38,38,38)"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:135pt;border-color:windowtext currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:0cm 5.4pt;height:7.05pt" width="180" valign="top" height="9">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt;line-height:115%"><font size="1" face="Calibri" color="#292929"><span style="font-size:3pt;line-height:115%;color:rgb(41,41,41)"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:6.55pt" height="9">
<td rowspan="4" style="width:141.9pt;padding:0cm;height:6.55pt" width="189" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt"><b><font size="4" face="Calibri" color="green"><span style="font-size:14pt;color:green;font-weight:bold"><img id="gmail-m_-8855702184679157767Imagen_x005f_x0020_3" src="cid:16ac05cbed5853ad01" alt="cid:image008.png@01D4E327.17290160" width="175" height="40"><u></u><u></u></span></font></b></p>
</td>
<td colspan="4" rowspan="2" style="width:135pt;padding:0cm;height:6.55pt" width="180" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:9pt"><b><font size="2" face="Calibri" color="green"><span style="font-size:11pt;color:green;font-weight:bold" lang="EU">Amaia Garmendia <u></u><u></u></span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:9pt"><b><font size="2" face="Calibri" color="green"><span style="font-size:11pt;color:green;font-weight:bold" lang="EU">San Sebastián</span></font></b><u></u><u></u></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:27pt;padding:0cm 5.4pt;height:6.55pt" width="36" valign="top" height="9">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt;text-align:right" align="right"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><img id="gmail-m_-8855702184679157767Imagen_x005f_x0020_5" src="cid:16ac05cbed59352512" alt="image002" width="19" height="15"><u></u><u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:126pt;padding:0cm 5.4pt;height:6.55pt" width="168" valign="top" height="9">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt;line-height:115%"><font size="2" face="Calibri" color="#292929"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;color:rgb(41,41,41)">Erreboteko plaza z/g, 20150 Villabona<u></u><u></u></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:11.8pt" height="16">
<td colspan="2" style="width:27pt;padding:0cm 5.4pt;height:11.8pt" width="36" valign="top" height="16">
<p class="MsoNormal" style="text-align:right" align="right"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><img id="gmail-m_-8855702184679157767Imagen_x005f_x0020_6" src="cid:16ac05cbed5a169d23" alt="image004" width="18" height="15"><u></u><u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:126pt;padding:0cm 5.4pt;height:11.8pt" width="168" valign="top" height="16">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt"><font size="2" face="Calibri" color="#262626"><span style="font-size:10pt;color:rgb(38,38,38)">943 69 21 00</span></font><font size="2" color="#292929"><span style="font-size:10pt;color:rgb(41,41,41)"><u></u><u></u></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:12.7pt" height="17">
<td colspan="4" rowspan="2" style="width:135pt;padding:0cm;height:12.7pt" width="180" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:9pt"><font size="1" face="Calibri"><span style="font-size:9pt" lang="EU">Administrari-Itzultzailea</span></font><b><font size="1" color="green"><span style="font-size:9pt;color:green;font-weight:bold"><u></u><u></u></span></font></b></p>
</td>
<td colspan="2" style="width:27pt;padding:0cm 5.4pt;height:12.7pt" width="36" valign="top" height="17">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt;text-align:right" align="right"><font size="2" face="Calibri" color="#292929"><span style="font-size:11pt;color:rgb(41,41,41)"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:126pt;padding:0cm 5.4pt;height:12.7pt" width="168" valign="top" height="17">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt"><font size="2" face="Calibri" color="#262626"><span style="font-size:10pt;color:rgb(38,38,38)" lang="EU">Luzapena</span></font><font size="2" color="#262626"><span style="font-size:10pt;color:rgb(38,38,38)">/Extensión:
</span></font><b><font color="#262626"><span style="color:rgb(38,38,38);font-weight:bold">3332</span></font></b><font size="2" color="#262626"><span style="font-size:10pt;color:rgb(38,38,38)"><u></u><u></u></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:13pt" height="17">
<td colspan="2" style="width:27pt;padding:0cm 5.4pt;height:13pt" width="36" valign="top" height="17">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt;text-align:right" align="right"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><img id="gmail-m_-8855702184679157767Imagen_x005f_x0020_7" src="cid:16ac05cbed5af81534" alt="image006" width="19" height="18"><font color="#292929"><span style="color:rgb(41,41,41)"><u></u><u></u></span></font></span></font></p>
</td>
<td style="width:126pt;padding:0cm 5.4pt;height:13pt" width="168" valign="top" height="17">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:10pt"><a href="http://www.villabona.eus/" target="_blank">www.villabona.eus</a><font color="#262626"><span style="color:rgb(38,38,38)"><u></u><u></u></span></font></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:13.6pt" height="18">
<td style="width:141.9pt;padding:0cm 5.4pt;height:13.6pt" width="189" valign="top" height="18">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:36pt;padding:0cm 5.4pt;height:13.6pt" width="48" valign="top" height="18">
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:30.3pt;padding:0cm 5.4pt;height:13.6pt" width="40" valign="top" height="18">
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:48.55pt;padding:0cm 5.4pt;height:13.6pt" width="65" valign="top" height="18">
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td colspan="4" style="width:173.15pt;padding:0cm 5.4pt;height:13.6pt" width="231" valign="top" height="18">
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:4.75pt" height="6">
<td colspan="2" style="width:177.9pt;padding:0cm;height:4.75pt" width="237" valign="top" height="6">
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.7pt;text-align:center" align="center"><font size="1" face="Calibri" color="#292929"><span style="font-size:9pt;color:rgb(41,41,41)" lang="EU">Nahi baduzu, euskaraz egingo dugu!</span></font><font size="1"><span style="font-size:9pt" lang="EU"><u></u><u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:30.3pt;padding:0cm 5.4pt;height:4.75pt" width="40" valign="top" height="6">
<p class="MsoNormal"><font size="1" face="Calibri"><span style="font-size:9pt" lang="EU"><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td colspan="5" style="width:221.7pt;padding:0cm 5.4pt;height:4.75pt" width="296" valign="top" height="6">
<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><font size="1" face="Calibri" color="#292929"><span style="font-size:9pt;color:rgb(41,41,41)" lang="EU">Ez
inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada</span></font><font size="1"><span style="font-size:9pt" lang="EU"><u></u><u></u></span></font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:177.75pt;padding:0cm" width="237">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:45pt;padding:0cm" width="60">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:38.25pt;padding:0cm" width="51">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:60.75pt;padding:0cm" width="81">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:25.5pt;padding:0cm" width="34">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:22.5pt;padding:0cm" width="30">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:11.25pt;padding:0cm" width="15">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:157.5pt;padding:0cm" width="210">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u> <u></u></span></font></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Calibri"><span style="font-size:11pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<div id="gmail-m_-8855702184679157767DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><u></u> <u></u></span></font></p>
<table class="gmail-m_-8855702184679157767MsoNormalTable" style="border-color:rgb(211,212,222) currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium" cellpadding="0" border="1">
<tbody><tr>
<td style="width:41.25pt;border:medium none;padding:13.5pt 0.75pt 0.75pt" width="55">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img id="gmail-m_-8855702184679157767_x0000_i1029" style="height: 29px; width: 46px;" width="46" height="29" border="0"></span></a><u></u><u></u></span></font></p>
</td>
<td style="width:352.5pt;border:medium none;padding:12.75pt 0.75pt 0.75pt" width="470">
<p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt"><font size="2" face="Arial" color="#41424e"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(65,66,78)">Libre
de virus. <a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><font color="#4453ea"><span style="color:rgb(68,83,234)">www.avg.com</span></font></a>
<u></u><u></u></span></font></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman""><a href="#m_-8855702184679157767_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a><u></u><u></u></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><br><div dir="ltr"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
<b>Agurtzane Mallona</b><br>
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua<br>
<a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/deusto.jpg" alt="Deusto" style="padding: 15px 0px; width: 70px;" border="0"></a><br>
Deustuko Unibertsitatea
</font>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="font-size:13px;color:rgb(0,0,0)">
<font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao<br>
Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.<br>
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</font>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="vertical-align:middle" valign="center">
<font face="arial, helvetica, sans-serif">
<a href="http://www.deusto.es" style="color:rgb(0,71,186);font-size:15px;text-decoration:none" target="_blank"><b>www.deusto.es</b></a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:30px;vertical-align:middle" valign="center">
<a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/twitter_circle.jpg" alt="twitter" style="padding-right: 5px;" border="0"></a>
<a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/facebook_circle.jpg" alt="facebook" style="padding-right: 5px;" border="0"></a>
<a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/linkedin_circle.jpg" alt="linkedin" style="padding-right: 5px;" border="0"></a>
<a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/instagram_circle.jpg" alt="Instagram" border="0"></a></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div>