<div dir="ltr"><div dir="ltr"><font size="2"><span style="font-family:georgia,serif">b) Mikel buru duen taldeak kontzertua eman du</span></font></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="font-family:georgia,serif">Nire iritziz, zuzena da eta ez du zailtasunik ulertzeko, kasu-paralelismoa dagoelako sintagma erlatibatuaren eta izen ardatzaren artean: 'taldeak' kontzertua eman du/'taldeak' Mikel du buru.<br></span></font></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="font-family:georgia,serif"><br></span></font></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="font-family:georgia,serif">a) Mikel buru den taldeak kontzertua eman du</span></font></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="font-family:georgia,serif">Lehenengoan, 'buru' ardatzari dagokion izen-sintagma erlatibatzen da. Uste dut hori ere zuzena dela, ez dagoelako zailtasunik ulertzeko, nahiz EGLU-5en erlatibatzeko erraztasunaren arabera ezarritako hiru mailako eskalan erlatibagaitzenean kokatzen diren halakoak.</span></font></div><div dir="ltr"><font size="2"><span style="font-family:georgia,serif"><br></span></font></div><div><font size="2"><span style="font-family:georgia,serif">Alfontso Mujikak emandako adibideetatik, uste dut  Juan Garziaren testua b) esaldiaren parekoa dela, baina besteak ez direla ez a)-ren ez b)-ren parekoak.</span></font></div><div><font size="2"><span style="font-family:georgia,serif"><br></span></font></div><div><font size="2"><span style="font-family:georgia,serif">Alberto</span></font><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El jue., 16 may. 2019 a las 17:32, Paúl Picado , ItzuL-en bidez (<<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><div class="gmail-m_-5729604612697068658ydp6033412yahoo-style-wrap" style="font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:16px"><div><div>Arratsalde on, zalantza bat daukagu. Zein da zuzena? </div><div>a) Mikel buru den taldeak kontzertua eman du</div><div>b) Mikel buru duen taldeak kontzertua eman du</div><div><br></div><div class="gmail-m_-5729604612697068658ydp6033412signature"><p><em><font style="background-color:rgb(255,255,255)" face="Comic Sans MS" color="#0000ff">Paúl Picado Moreno    </font></em><em><font style="background-color:rgb(255,255,255)" face="Comic Sans MS" color="#0000ff"><img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/tsmileys/j.gif"></font></em></p></div></div></div></div></blockquote></div>