<div dir="ltr"><div>
Nire ustez, itzulpen literalak ondo funtzionatzen du:</div><div><br></div><div>jarraituko (al) diguzu?<br>jarrai iezaguzu, bai? <br></div><div><br></div><div>Bestalde, ez zait iruditzen galderari eutsi behar zaionik nahitaez:</div><div><br></div><div>jarrai iezaguzu!</div><div><br></div><div>Edo informalago:</div><div><br></div><div>jarraiguzu!</div><div>segiguzu!<br></div><br><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Xabier Aristegieta (<a href="mailto:allurritza@gmail.com">allurritza@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2019 abu. 7, az. (20:24)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Jarraitzaile / gure jarraitzaile izan nahi?<br></div><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_attr" dir="ltr">Hau idatzi du Dionisio Amundarain (<a href="mailto:itsasondo9@gmail.com" target="_blank">itsasondo9@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2019 abu. 7, az. (17:27)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204)"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Eta beste hau? Etorri nahi duzu gurekin? DIONISIO</div></div><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_attr" dir="ltr">El mié., 7 ago. 2019 a las 15:20, Juan Luis Zabala (<<a href="mailto:jaulis62@gmail.com" target="_blank">jaulis62@gmail.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204)"><div dir="auto">Ba al zatoz gurekin? </div><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_attr" dir="ltr">El mié., 7 ago. 2019 14:39, Gotzon Egia <gegia@gipuzkoa.eus> escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204)">
  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF">
    <div class="gmail-m_6020013385504303524gmail-m_5845409926231790051gmail-m_8735445023534784015m_7533196696661737911moz-cite-prefix"><font face="Helvetica Neue"><br>
      </font></div>
    <blockquote type="cite">
      <div><font face="Helvetica Neue"><br>
        </font></div>
      <div><font face="Helvetica Neue">Diozun esaldiak, beraz,
          "Jarraitzen al diguzu?" beharko luke, baina esaldi horrek ez
          digu balio, oso oker ez banago, gonbita egiteko edo
          jarraitzera bultzatzeko. Egiaztapen-galdera besterik ezin da
          izan hori: "jarraitzen badiguzu, erantzun bai" adierazten du.</font></div>
    </blockquote>
    <p><font face="Helvetica Neue">«Gure jarraitzaile?»<br>
      </font></p>
    <div class="gmail-m_6020013385504303524gmail-m_5845409926231790051gmail-m_8735445023534784015m_7533196696661737911moz-signature"><font face="Helvetica Neue">-- <br>
        Gotzon Egia<br>
        <a class="gmail-m_6020013385504303524gmail-m_5845409926231790051gmail-m_8735445023534784015m_7533196696661737911moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:gegia@gipuzkoa.eus" rel="noreferrer" target="_blank">gegia@gipuzkoa.eus</a><br>
        43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W</font></div>
  </div>

</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature">Gilen</div>