<div dir="ltr">Beraz, horiek badira irizpideak (eta badirudi hala direla), harako Xenpelarren hura egokitu beharra dago: jada gureak egin zuen.</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER (larrinaga_asier@eitb.eus) erabiltzaileak (2019 abu. 14, az. (04:56)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">





<div lang="ES">
<div class="gmail-m_-2561769284518295625WordSection1">
<p class="gmail-m_-2561769284518295625MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2561769284518295625MsoPlainText"><span lang="EU">Zalantza sartu zait. Iparraldeko haur batek, "Bob l'éponge" ezagutzen duenak, zein identifikatzen du errazen: "Bob Esponja" ala "Bob Belaki"?<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2561769284518295625MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2561769284518295625MsoPlainText"><span lang="EU">Eta Nickelodeonek zer deritzo, haur euskaldunek -oro har- errazago identifikatuko dutela "Bob Esponja" eta, ondorioz, "Esponge Bob"-en merchandisinga errazago salduko dela Euskal Herrian, ala identifikatzen errazago irudituko
 zaio "Bob Belaki"?<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2561769284518295625MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2561769284518295625MsoPlainText"><span lang="EU">Eta Nickelodeoni "Bob Esponja" identifikatzen errazago irudituko balitzaio, zer aukera izango luke itzultzaile koitaduak pertsonaia honen marrazki bizidunen edo komikien euskarazko bertsioan "Bob Belaki" jartzeko?<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2561769284518295625MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2561769284518295625MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-2561769284518295625MsoPlainText"><span lang="EU">Asier Larrinaga Larrazabal<u></u><u></u></span></p>
</div>
<table style="border-collapse:collapse;border:none" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td style="text-align:right;width:50%;padding:0px;margin:0px"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/" target="_blank"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" style="max-width: 364px;" height="auto" width="100%"></a></td>
<td style="text-align:left;width:50%;padding:0px;margin:0px"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/" target="_blank"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" style="max-width: 364px;" height="auto" width="100%"></a></td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

</blockquote></div>