<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Testu arrunta Kar";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.gmail-m6135405242430865088gmail-m-4125895264690171528ox-88eb2e4f79-gmaildefault
{mso-style-name:gmail-m_6135405242430865088gmail-m_-4125895264690171528ox-88eb2e4f79-gmail_default;}
p.gmail-m6135405242430865088gmail-m-4125895264690171528ox-88eb2e4f79-msonormal, li.gmail-m6135405242430865088gmail-m-4125895264690171528ox-88eb2e4f79-msonormal, div.gmail-m6135405242430865088gmail-m-4125895264690171528ox-88eb2e4f79-msonormal
{mso-style-name:gmail-m_6135405242430865088gmail-m_-4125895264690171528ox-88eb2e4f79-msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.PostaEstiloa22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.TestuarruntaKar
{mso-style-name:"Testu arrunta Kar";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Testu arrunta";
font-family:Consolas;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoPlainText"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EU">Zalantza sartu zait. Iparraldeko haur batek, "Bob l'éponge" ezagutzen duenak, zein identifikatzen du errazen: "Bob Esponja" ala "Bob Belaki"?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EU">Eta Nickelodeonek zer deritzo, haur euskaldunek -oro har- errazago identifikatuko dutela "Bob Esponja" eta, ondorioz, "Esponge Bob"-en merchandisinga errazago salduko dela Euskal Herrian, ala identifikatzen errazago irudituko
zaio "Bob Belaki"?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EU">Eta Nickelodeoni "Bob Esponja" identifikatzen errazago irudituko balitzaio, zer aukera izango luke itzultzaile koitaduak pertsonaia honen marrazki bizidunen edo komikien euskarazko bertsioan "Bob Belaki" jartzeko?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoPlainText"><span lang="EU">Asier Larrinaga Larrazabal<o:p></o:p></span></p>
</div>
<table style="border-collapse:collapse; border: none;" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td style="text-align:right; width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" style="max-width:364px !important;" height="auto" width="100%"></a></td>
<td style="text-align:left;width:50%;padding:0px;margin:0px;"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" style="max-width:364px !important;" height="auto" width="100%"></a></td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>