<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">Barkatuko didazue ohar hau egiteagatik, baina esango nuke"esan osteko eta aldibereko interpretazio praktikak" sintagma okerra dela. "Esan ostekoa" eta "aldiberekoa" INTERPRETAZIOA da, ez PRAKTIKA.</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">"Interpretazio praktika" hitz elkarte bat izaki, esaldi barrenean osotasun banaezin gisa funtzionatzen du, halako moldez non "esan osteko eta aldibereko" horiek zuzenean kalifikatzen baitute hitz-elkartearen barrenean substantibo funtzioa betetzen duen izena (hots, "praktikak"). </div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Horrenbestez, "esan osteko eta aldibereko" horrek INTERPRETAZIO kalifikatzea nahi badugu, beharrezkoa da hitz-elkartea apurtzea, "interpretazio"ren ondoren kasu-markaren bat jarriz. Adibidez:</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">esan osteko eta aldibereko interpretazioKO praktikak</div><div dir="ltr">esan osteko eta aldibereko interpretazioRAKO praktikak</div><div dir="ltr">esan osteko eta aldibereko interpretazioAREN praktikak</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Jakina, kasu-marka bat edo beste bat aukeratzeak ez dio esanahi-ñabardura bera gehitzen sintagmari.</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Hitz-elkartearen eta kasu-marken arteko harreman delikatu horren adibide franko ikusi izan dut:</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><ul><li>Servicio de limpieza del edificio: eraikinaren garbiketa zerbitzua (ez: "eraikin-garbiketaKO zerbitzua", adibidez).</li><li>Servicio de mediación intercultural: kultura arteko bitartekotza zerbitzua ("kultura artekoa" ez da zerbitzua, baizik eta bitartekotza; beraz, "kultura arteko bitartekotzaKO zerbitzua", adibidez).</li><li>Expediente de liquidación del presupuesto: aurrekontuaren likidazio-espedientea? Ez: "aurrekontu-likidazioAREN/KO/RAKO espedientea".</li><li>Operación de compraventa de acciones: akzioen salerosketa operazio? ez: "akzioen salerosketaKO operazio", edo hobe "akzio-salerosketaKO operazio".</li><li>Oficina de atención ciudadana: Herritarrentzako Arreta Bulegoa? Onargarria da, eta euskaraz funtzionatzen du, noski, baina ez du gauza bera esaten. Hertsiki, "Herritarrentzako arretaKO/REN bulegoa". Ez baita herritarrentzako "nolabaiteko" bulegoa, baizik eta zerbaiten bulegoa, zerbait hori "herritarrentzako arreta" dela.</li><li>Oficina de atención al usuario: erabiltzailearen arreta-bulego? Alegia, erabiltzailearen "nolabaiteko" bulego? Gaztelaniazkoak "oficina DE ALGO" dio, eta "algo" hori "atención al usuario" da. "Erabiltzaile-arretaKO bulego", adibidez.</li><li>Erabateko berdintasun baldintzetan (ez: erabatekoak ez dira "baldintzak", "berdintasuna" baizik: "erabateko berdintasuneKO baldintzetan").</li><li>Erabilitako autoEN saltzailea, eta ez "erabilitako auto-saltzailea", begi-bistakoa denez.</li></ul></div><div><br></div><div>Xabier Aristegieta<br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_attr" dir="ltr">Hau idatzi du Mila (mila@eizie.eus) erabiltzaileak (2019 ira. 30, al. (11:03)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid"><div style="-ms-word-wrap: break-word;"><div><b><span style="font-family:Avenir-Book">«</span>Esan osteko eta aldibereko interpretazio praktikak<b><span style="font-family:Avenir-Book">»</span></b> ikastaroa</b> antolatu du EIZIE elkarteak.</div><br><b>2019ko urriaren 17an, 18an </b><span>eta</span><b> 25ean</b> izango dira eskolak, <b>Gasteizko Letren Fakultatean, 16:00</b><span>etatik</span><b> 19:00</b><span>etara.</span><br><br><b>Irakaslea:</b> Jaione Arregi (EHUko irakaslea eta Europar Batasuneko interpretea)<br><br><b>Norentzat:</b> Interpretazioan jardun behar izaten dutenentzat, eta praktikak egin nahi dituztenentzat.<br><br><div><b>Informazio gehiago</b> eta <b>izen ematea, </b><b><a href="https://eizie.eus/eu/jarduerak/eizie_ikastaroak/esan-osteko-eta-aldibereko-interpretazio-praktikak-ikastaroa-2019" target="_blank">hemen</a>.</b></div><div><br></div><div><br>Laster arte.<br><br></div><div><br></div><div>
<span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">Mila Garmendia</span><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"><a href="http://www.eizie.eus" target="_blank">www.eizie.eus</a></span><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">943 277 111</span><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"></span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><span><span><span><img width="104" height="35" id="gmail-m_62563481050743759289A25A71-40FF-4778-9188-53026586B280" src="cid:16d81a61f6b42b1875a1"></span><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">Mezu honek, baita erantsitako </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">edozein</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">agirik ere, isilpeko informazioa izan</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">lezake.</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">Zu ez bazara adierazitako</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">hartzailea,</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">indarrean dagoen legeriaren</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">arabera</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">debekatuta daukazu informazio</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">hori</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">baimenik gabe erabili, hedatu</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">eta/edo</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">kopiatzea. Mezu hau akatsen</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">batengatik</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">jaso baduzu, jakinarazi</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">bidaltzaileari, eta</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">ezaba ezazu. Eskerrik</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">asko.</span><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><br style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;white-space:normal"><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">DBLOn xedatutakoaren arabera, EIZIEk</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">(Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">Interpreteen Elkarteak)</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">bermatzen du</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">beharrezko neurriak hartuko dituela datu</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">pertsonalak konfidentzialtasun osoz</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">tratatzeko. Bestalde, jakinarazten dizugu</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">datuak eskuratzeko, zuzentzeko,</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">ezabatzeko eta aurkakotasuna</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">adierazteko</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">eskubideak erabil</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">ditzakezula helbide</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> </span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal">honetan: Zemoria,</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> 25, behea, 20013</span><span style="color:rgb(0,0,0);text-transform:none;text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-weight:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline;white-space:normal"> Donostia.</span>
</span></span></span></div>
<br></div></blockquote></div>