<div dir="ltr"><div>Kaixo,</div><div><br></div><div>Frantsesez eta ingelesez hau esaten da:</div><div><br></div><div>
<span class="gmail-st">Rien dans les mains, rien dans les poches<em>.</em></span> <br></div><div>Nothing in my pockets, nothing up my sleeves. <br></div><div><br></div><div>Hizkuntza horietan, zer esaten den, huraxe seinalatzen da: eskuak, mahukak, poltsikoak... <br></div><div><br></div><div>Gaztelaniaz, berriz, edozer keinu egin daiteke. Euskaraz ere zehaztasun falta hori balia liteke, adibidez:</div><div><br></div><div>Ezer ez eskuin, ezer ez ezker.</div><div>Ezer ez batera, ezer ez bestera.<br></div><div id="m_8701178613694154617DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br>
<table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tbody><tr>
<td style="width:55px;padding-top:13px"><a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png" alt="" style="width:46px;height:29px" width="46" height="29"></a></td>
<td style="width:470px;padding-top:12px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Virus-free. <a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" style="color:#4453ea" target="_blank">www.avg.com</a>
</td>
</tr>
</tbody></table><a href="#m_8701178613694154617_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Julia Marin (<a href="mailto:juliamarinart@gmail.com" target="_blank">juliamarinart@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2019 aza. 6, az. (13:18)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div lang="ES"><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Egun on, Maria:<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Nik urte asko daramatzat mago batekin lanean, eta prosan txertatzen dugu esamoldea. <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Adibidez, kartekin edo txanponekin ari denean: “ezer ez ezkerreko eskuan, ezer ez eskubikoan”.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Balioko dizulakoan…<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Julia<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Maria Colera [mailto:<a href="mailto:mariacolera@gmail.com" target="_blank">mariacolera@gmail.com</a>] <br><b>Enviado el:</b> miércoles, 06 de noviembre de 2019 12:30<br><b>Para:</b> ItzuL<br><b>Asunto:</b> [itzul] "Nada por aquí, nada por allá"<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Egun on,<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Baten batek eman al du inoiz magoek erabili ohi duten "nada por aquí, nada por allá" esamoldea euskaraz?<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Eskerrik asko aldez aurretik.<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Ondo izan,<u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Maria<u></u><u></u></span></p></div></div></div><div id="m_8701178613694154617gmail-m_6220741284902285443DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br> <table style="border-top:1px solid rgb(211,212,222)">
<tbody><tr>
<td style="width:55px;padding-top:18px"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" style="width:46px;height:29px" width="46" height="29"></a></td>
<td style="width:470px;padding-top:17px;color:rgb(65,66,78);font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Libre de virus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" style="color:rgb(68,83,234)" target="_blank">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</tbody></table>
<a href="#m_8701178613694154617_m_6220741284902285443_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></div></blockquote></div></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr">Gilen</div>
<div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br>
<table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tr>
<td style="width:55px;padding-top:13px"><a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;"></a></td>
<td style="width:470px;padding-top:12px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Virus-free. <a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank" style="color:#4453ea">www.avg.com</a>
</td>
</tr>
</table><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div>