<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.mcntmsonormal, li.mcntmsonormal, div.mcntmsonormal
{mso-style-name:mcntmsonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.mcntmsonormal0, li.mcntmsonormal0, div.mcntmsonormal0
{mso-style-name:mcntmsonormal0;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.mcntmsochpdefault, li.mcntmsochpdefault, div.mcntmsochpdefault
{mso-style-name:mcntmsochpdefault;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.mcntmsohyperlink
{mso-style-name:mcntmsohyperlink;}
span.mcntmsohyperlinkfollowed
{mso-style-name:mcntmsohyperlinkfollowed;}
span.mcntpostaestiloa18
{mso-style-name:mcntpostaestiloa18;}
p.mcntmsonormal1, li.mcntmsonormal1, div.mcntmsonormal1
{mso-style-name:mcntmsonormal1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.mcntmsohyperlink1
{mso-style-name:mcntmsohyperlink1;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.mcntmsohyperlinkfollowed1
{mso-style-name:mcntmsohyperlinkfollowed1;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.mcntmsonormal01, li.mcntmsonormal01, div.mcntmsonormal01
{mso-style-name:mcntmsonormal01;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.mcntpostaestiloa181
{mso-style-name:mcntpostaestiloa181;
color:#1F497D;}
p.mcntmsochpdefault1, li.mcntmsochpdefault1, div.mcntmsochpdefault1
{mso-style-name:mcntmsochpdefault1;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EstiloCorreo30
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Beste kontu bati helduz, koma hori ez dakit egokia den… Esango nuke esanahia aldatzen diola.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Ander Irizar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">De:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Itzulpen Zerbitzua - Bermeoko Udala <itzulpenzerbitzua@bermeo.eus>
<br>
<b>Enviado el:</b> viernes, 22 de noviembre de 2019 10:41<br>
<b>Para:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Asunto:</b> Re: [itzul] ez izan konplize/ ez izan konplizea<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Egun on, <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">azaroaren 25a dela-eta, gure lankide batek galdera hau egin digu eta lehenengo aukeraren alde egingo bagenu ere, bigarrenak ez digu txarto ematen belarrian. Zer diozue?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">1. gizarte matxista honekin, ez izan konplize!<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">2. gizarte matxista honekin, ez izan konplize<b>a</b>!<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Laster arte!<br>
<br>
<img id="_x0000_i1025" src="http://www.bermeo.eus/fileadmin/bermeokoudala/doc_bermeo/Emailak2015/itzulpenzerbitzua.jpg"><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><o:p> </o:p></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal">Mezu hau eta erantsitako dokumentuak hartzailearentzat berarentzat baino ez dira. <br>
Informazino pribilegiatua eta isilpekoa izan daiteke. <br>
Zu ez bazara hartzailea, jakinarazo eiguzu mezua barriz jatorrira bueltauta eta,<br>
mesedez, ezabatu mezua, mezuaren kopiak eta erantsitako fitxategi danak.<br>
<br>
Ondo pentsatu mezu hau (eta erantsitako artxiboak) inprimatzea beharrezkoa dan: <br>
ingurumena guztion kontua da.<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>