<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Egun on, Mario:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hemen daukak erreferentzia bat. Behin baino gehiagotan agertzen dituk bi termino horiek.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#666666">15/2018 Errege Lege Dekretua, urriaren 5ekoa, Trantsizio Energetikorako eta Kontsumitzaileen Babeserako Presako Neurriena.</span></i><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><a href="https://www.boe.es/boe_euskera/dias/2018/10/06/">https://www.boe.es/boe_euskera/dias/2018/10/06/</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:35.4pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="134" valign="top" style="width:100.8pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:115%">
<span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:blue"><img border="0" width="96" height="50" style="width:1.0in;height:.525in" id="Irudia_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D5A5C6.4E79A400" alt="cid:image002.jpg@01D2BCE0.C45337D0"></span><span lang="ES" style="color:blue;mso-fareast-language:ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="331" valign="top" style="width:248.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:115%">
<span lang="ES" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666;mso-fareast-language:ES">Martin Rezola Clemente<br>
Itzultzaile Zerbitzu Ofiziala <br>
945017655<br>
</span><u><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:ES"><a href="http://www.ivap.euskadi.eus/"><span style="color:black">http://www.ivap.euskadi.eus</span></a></span></u><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666;mso-fareast-language:ES"><br>
mailto: </span><u><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue;mso-fareast-language:ES"><a href="mailto:martin-rezola@ivap.eus"><span style="color:blue">martin-rezola@ivap.eus</span></a></span></u><span lang="ES" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666;mso-fareast-language:ES"><br>
</span><span lang="ES" style="font-size:8.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666;mso-fareast-language:ES">© 2011 Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco</span><span lang="ES" style="color:blue;mso-fareast-language:ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hemendik:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Mario Unamuno <mariou88@hotmail.com>
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2019(e)ko azaroa 27, asteazkena 16:21<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> [itzul] Autoconsumo con excedentes (NO) acogida a compensación<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> Kaixo, lagunok..<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> Egokitu al zaizue hiru esaldi hauek itzuli beharra?:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">1.- Autoconsumo sin excedentes<br>
2.- Autoconsumo con excedentes acogida a compensación <br>
3.- Autoconsumo con excedentes no acogida a compensación<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> Testuingurua azaltzeko: Abenduaren 26ko Sektore Elektrikoari buruzko 24/2013 Legeak norberak energia ekoitzi, kontsumitu eta (nahi izatera, aukeran)
sare nagusia hornitzeko aukera ematen du.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> 1. aukeran, energia bere kasa ekoizten duen herritarrak ez du soberakinik izango (edo, izatera, ez du sare nagusira "aterako").<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> 2. aukeran badu soberakinik, sare nagusia hornituko du horrekin, eta trukean (parametro jakin batzuen arabera, muga jakin batzuen barruan) nolabaiteko
deskontua izango du bere fakturan (horix da gaztelaniazko "compensación").<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> 3. aukeran ere badu soberakinik, hornitu egingo du sare nagusia, baina ez da konpentsazio edo deskontu mekanismoren babesean egongo.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> Intereneten eta lege-testuetan bilaibili naiz, baina ez dut horiek euskal ordainik aurkitu.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> Zenbait aukera bururatu zaizkit, baina ... hmmmm, ez dakit ba ez ote zaizkidan mordoilo samarrak iruditzen:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-left:30.0pt">
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">1.-</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> Autokontsumoa, soberakinik gabea / Autokontsumo soberakinik gabea</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-left:30.0pt">
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">2.-</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> Autokontsumoa, konpentsatutako soberakinduna / Autokontsumo soberakindun
konpentsatua</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> <o:p>
</o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">3.-</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Autokontsumoa, konpentsatu gabeko soberakinduna / Autokontsumo soberakindun konpentsatu
gabea</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">Zuei egokitu bazaizue, n</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222">ola eman dituzue? </span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-left:30.0pt">
<p style="background:white"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"> Eskerrik asko aldez aurretik</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>