<div dir="ltr"><div>Niri ez zait egokia iruditzen. </div><div>Argi batek argi(zta)tu egiten du, ez girotu.</div><div>Nire susmoa da (baina ikerketa hori egitea galdegileari dagokio, ez gainontzekooi) argi "ambiental" hori ezein puntu zehatz argitzeko erabiltzen ez den argi bat dela, baizik eta argi "orokor" bat. Bide-argien kasuan, eta non ez garen ari errotulu bat argitzeko erabilitako argi bati buruz, esango nuke ia beti "bide-argiak" argi "orokorrak" direla, eta alde horretatik "alumbrado vial ambiental" nahiko erredundantea datekeela.</div><div>Era berean, oso posiblea da (oso "ohikoa", esango nuke) "girotu" egiten duen argi bat ez izatea argi orokor bat, baizik eta toki zehatz bat argitzen duena.</div><div><br></div><div>Xabier Aristegieta</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div class="gmail_attr" dir="ltr">Hau idatzi du Diez de Ultzurrun, Periko (ultzu@parlamento.eus) erabiltzaileak (2020 ots. 21, or. (14:13)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-width:1px;border-left-style:solid">
<div lang="ES">
<div class="gmail-m_2229158100587185176WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri",sans-serif;font-size:11pt">Giro’-, girotze’- horiek aski baliagarriak dirudite zer argi suerte jarri nahi dugun zehazteko<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-size:11pt">Hemendik:</span></b><span lang="EU" style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-size:11pt"> Xabier Aristegieta [mailto:<a href="mailto:allurritza@gmail.com" target="_blank">allurritza@gmail.com</a>]
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2020(e)ko otsailaren 21(a), ostirala 14:09<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>><br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] Alumbrado vial ambiental<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Uste dut "inguruneko argiteria" nekez ulertu ahal izango dela "NOLAKO argiteria", "NONGO argiteria"ren ordez.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Xabier Aristegieta<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hau idatzi du Diez de Ultzurrun, Periko (<a href="mailto:ultzu@parlamento.eus" target="_blank">ultzu@parlamento.eus</a>) erabiltzaileak (2020 ots. 21, or. (14:05)):<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="border-width:medium medium medium 1pt;border-style:none none none solid;border-color:currentColor currentColor currentColor rgb(204,204,204);padding:0cm 0cm 0cm 6pt;margin-right:0cm;margin-left:4.8pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri",sans-serif;font-size:11pt">Xabier, erranairu zahar bat:</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EU" style="color:rgb(31,73,125);font-family:"Calibri",sans-serif;font-size:11pt">“Bezeroak - Pagazaleak beti du arrazoi”</span></i><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-size:11pt">Hemendik:</span></b><span lang="EU" style="font-family:"Calibri",sans-serif;font-size:11pt"> Xabier
Aristegieta [mailto:<a href="mailto:allurritza@gmail.com" target="_blank">allurritza@gmail.com</a>]
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2020(e)ko otsailaren 21(a), ostirala 13:54<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>><br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] Alumbrado vial ambiental</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Bezeroak esaten al dio itzultzaileari zer jarri behar duen?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Eta zuri "inguruneko argiteria" (utz dezagun aparte "bide-" hori) egokia iruditu zaizu?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Eta azken galdera: ikertu duzu "alumbrado ambiental" zeri deitzen zaion?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Xabier Aristegieta<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hau idatzi du Itzuliz Itzulpen Zerbitzua (<a href="mailto:itzuliz@outlook.com" target="_blank">itzuliz@outlook.com</a>) erabiltzaileak (2020 ots. 21, or. (11:10)):<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="border-width:medium medium medium 1pt;border-style:none none none solid;border-color:currentColor currentColor currentColor rgb(204,204,204);margin:5pt 0cm 5pt 4.8pt;padding:0cm 0cm 0cm 6pt">
<div>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Mila esker, denoi. Azkenean, bezeroak "inguruneko bide-argiteria" jartzeko esan dit.</span><u></u><u></u></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Izan ongi</span><u></u><u></u></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Joxemari</span><u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">2020/2/20 16:07(e)an, Joxemari Nuñez Etxeberria igorleak idatzi zuen:<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5pt;margin-bottom:5pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Kaixo. Barkatuko didazue, baina lan bat entregatu beharra daukat, eta horixe falta dut emateko.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Ez duzue inoiz eman?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Mila esker<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">joxemari<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hau idatzi du Itzuliz Itzulpen Zerbitzua (<a href="mailto:itzuliz@outlook.com" target="_blank">itzuliz@outlook.com</a>) erabiltzaileak (2020 ots. 19, az. (19:25)):<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="border-width:medium medium medium 1pt;border-style:none none none solid;border-color:currentColor currentColor currentColor rgb(204,204,204);margin:5pt 0cm 5pt 4.8pt;padding:0cm 0cm 0cm 6pt">
<div>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Kaixo. Hori euskaraz ikusi dudan modu bakarrean "bideetako argi apaingarria da. Hala al da?</span><u></u><u></u></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Mila esker, aurrez</span><u></u><u></u></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Joxemari</span><u></u><u></u></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</blockquote></div>