<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Xabier, erranairu zahar bat:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">“Bezeroak - Pagazaleak beti du arrazoi”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EU" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hemendik:</span></b><span lang="EU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Xabier Aristegieta [mailto:allurritza@gmail.com]
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2020(e)ko otsailaren 21(a), ostirala 13:54<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] Alumbrado vial ambiental<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Bezeroak esaten al dio itzultzaileari zer jarri behar duen?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Eta zuri "inguruneko argiteria" (utz dezagun aparte "bide-" hori) egokia iruditu zaizu?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Eta azken galdera: ikertu duzu "alumbrado ambiental" zeri deitzen zaion?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Xabier Aristegieta<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hau idatzi du Itzuliz Itzulpen Zerbitzua (<a href="mailto:itzuliz@outlook.com">itzuliz@outlook.com</a>) erabiltzaileak (2020 ots. 21, or. (11:10)):<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Mila esker, denoi. Azkenean, bezeroak "inguruneko bide-argiteria" jartzeko esan dit.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Izan ongi</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Joxemari</span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">2020/2/20 16:07(e)an, Joxemari Nuñez Etxeberria igorleak idatzi zuen:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Kaixo. Barkatuko didazue, baina lan bat entregatu beharra daukat, eta horixe falta dut emateko.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Ez duzue inoiz eman?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Mila esker<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">joxemari<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hau idatzi du Itzuliz Itzulpen Zerbitzua (<a href="mailto:itzuliz@outlook.com" target="_blank">itzuliz@outlook.com</a>) erabiltzaileak (2020 ots. 19, az. (19:25)):<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Kaixo. Hori euskaraz ikusi dudan modu bakarrean "bideetako argi apaingarria da. Hala al da?</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Mila esker, aurrez</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Joxemari</span><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>