<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Bookman Old Style";
panose-1:2 5 6 4 5 5 5 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-TRAD link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US'>Paratu dizkizudan adibideetan daukazu erantzuna:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.95pt;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black'>«Jesus, arrantzez khoronatua izan da, eta ni agertuko naiz haren aitzinean urhezko eta zilharrezko khorona buruan? Jainkoak begira!»") (Arbelbide, Erlisionea, 405 or.)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:4.95pt;text-align:justify;mso-line-height-alt:12.0pt'><span lang=EN-GB style='font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black'>"Bizkitartean uste duzie bidean ixilik joaiten ginela eskolara? Jainkoak begira, guk asto bat arrapatzetik bidean!" (BN) (Etxebarne, 22 or.)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US'>Bi esaldi horietako “Jainkoak begira” ingelesera itzuli beharko bazenu, “God Forbid” beharko zenuke erabili ezinbestez.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:EN-US'>Lb.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=ES>De:</span></b><span lang=ES> Amaia Apalauza <amaia.apalauza@gmail.com> <br><b>Enviado el:</b> martes, 24 de marzo de 2020 11:10<br><b>Para:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br><b>Asunto:</b> Re: [itzul] God forbid<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Eskerrik asko erantzun duzuen guztioi.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Dena den, <i>Jainkoak guarda</i>, <i>Jainkoak begira</i> eta <i>Jainkoak aparta</i> ez ote dira <i>Jainkoak gorde/salba gaitzala</i>-ren baliokideak? Ez dut argi ikusten <i>God forbid</i>-en esanahi bera dutenik.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Amaia<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Hau idatzi du Alfontso Mujika Etxeberria (a.mujika@elhuyar.eus) erabiltzaileak (2020 mar. 24, ar. (10:44)):<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Bi modu:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>- Euskaltzaindiaren webgunean, goialdean, "Webgune osoan" laukitxoan, idatzi bila zabiltzana (adibidez, <Dios no lo quiera>). Bilatzaile horrek denean bilatzen du, OEHn, EHn eta beste toki askotan, eta ez du <Dios no lo quiera> bakarrik bilatzen. Askotan, nahikoa izango da bilatzeko, baina, batzuetan, zeren bila zoazen, "zarata" ere itzultzen dizu, behar ez dituzun gauza asko alegia.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>- Karaktere-kate jakin bat OEHn bakarrik bilatu nahi baduzu, OEHren pdf-etan bilatu behar da. Euskaltzaindiaren webgunetik deskargatu OEH osoa, indizearekin, eta, Acrobat Reader aplikazioarekin (hau da, pdf-ak ikusteko erabiltzen dugun doaneko aplikazioarekin) bilaketa egin indizean ("bilaketak.pdx" fitxategian). Badu beste abantaila: ez duzu Internet behar, zure ordenagailuan deskargatuta dagoelako<br clear=all><o:p></o:p></span></p></div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><p><span style='font-size:9.5pt'><o:p> </o:p></span></p><div><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=7 cellpadding=0 width=230 style='width:172.5pt'><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#3A75C4'>Alfontso Mujika Etxeberria</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#3A75C4'> <br></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#666666'>ITZULPENAK, ZUZENKETAK ETA TREBAKUNTZA<br> </span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><a href="https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 style='width:.25in;height:.25in' id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente. https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa"></span></a><a href="https://twitter.com/elhuyarhizk" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 style='width:.25in;height:.25in' id="_x0000_i1026" src="cid:image001.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente."></span></a><a href="https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 style='width:.25in;height:.25in' id="_x0000_i1027" src="cid:image001.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente."></span></a><a href="https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 style='width:.25in;height:.25in' id="_x0000_i1028" src="cid:image001.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente."></span></a><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><a href="https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/negozio-unitatea/hizkuntza-eta-teknologia" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=100 height=100 style='width:1.0416in;height:1.0416in' id="_x0000_i1029" src="cid:~WRD0000.jpg" alt="Imagen quitada por el remitente."></span></a><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#666666'><a href="mailto:a.mujika@elhuyar.eus" target="_blank"><b><span style='color:#666666;text-decoration:none'>a.mujika@elhuyar.eus</span></b></a> <br>Tel.: 943363040 | luzp.: 217<br></span><br><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#666666'>Zelai Haundi, 3 <br>Osinalde industrialdea<br>20170 Usurbil </span><a href="http://www.elhuyar.eus" target="_blank"><span style='color:#3A75C4;text-decoration:none'><br></span></a><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><a href="http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza" target="_blank"><br></a><a href="https://itzultzailea.eus" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=420 height=128 style='width:4.375in;height:1.3333in' id="_x0000_i1030" src="cid:image002.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente. https://itzultzailea.eus"></span></a><o:p></o:p></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.5pt'><o:p> </o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EU style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray'>Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde edo kopiatu mezu honen edukirik.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EU style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray'> </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray'>Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYAR FUNDAZIOA entitateak tratatzen ditu, aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu edo ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi helbide elektroniko honetara: </span><span lang=EU style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0070C0'>datuensegurtasuna@elhuyar.eus.</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:green'>Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.</span><o:p></o:p></p></td></tr></table></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr></table><p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr></table></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>El mar., 24 mar. 2020 a las 9:55, Amaia Apalauza (<<a href="mailto:amaia.apalauza@gmail.com" target="_blank">amaia.apalauza@gmail.com</a>>) escribió:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><div><p class=MsoNormal>Mila esker, Alfontso eta Karlos.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Bide batez, badago modurik OEHko definizioetan hitz bateko baino gehiagoko bilaketak egiteko? Alegia, nola egin behar da «Dios no lo quiera» bilatzeko, adibidez?<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Amaia<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Hau idatzi du Alfontso Mujika Etxeberria (a.mujika@elhuyar.eus) erabiltzaileak (2020 mar. 24, ar. (09:33)):<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>OEH:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>- JAUNGOIKOAK EZ DAGIALA GURA. (Exclam.). ¡Dios no lo quiera!. </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol'>¬</span><span style='font-size:12.0pt'> Aberats andija iñoz ixaten banaz (Jaungoikoak eztaiala gura!) [...] sari nausija atarako dau [...]. Kk Ab II 125.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>- JAUNARI (HALA) NAHI (EZ) DAKIOLA. Que Dios (no) lo quiera; (no) quiera Dios (que). </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol'>¬</span><span style='font-size:12.0pt'> Ori pensatzea da guzia galtea. Jaunari nai ezdakiola. Cb Eg II 283. Jaunari nai dakiola gure biotzak jaiera onetara mugitzea. AA III 316 (v. tbn. 334, 363 y 405s). Jaungoiko gure Jaunari nai degiola gauza oek guziak zuzendu ta eraentzea. Aran SIgn 209. Ala nai dakiola Jaunari! Banoa esku-zapi billa. NEtx Antz 125.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p></div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><p><span style='font-size:9.5pt'><o:p> </o:p></span></p><div><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=7 cellpadding=0 width=230 style='width:172.5pt'><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#3A75C4'>Alfontso Mujika Etxeberria</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#3A75C4'> <br></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#666666'>ITZULPENAK, ZUZENKETAK ETA TREBAKUNTZA<br> </span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><a href="https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 style='width:.25in;height:.25in' id="_x0000_i1031" src="cid:image001.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente. https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa"></span></a><a href="https://twitter.com/elhuyarhizk" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 style='width:.25in;height:.25in' id="_x0000_i1032" src="cid:image001.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente."></span></a><a href="https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 style='width:.25in;height:.25in' id="_x0000_i1033" src="cid:image001.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente."></span></a><a href="https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=24 height=24 style='width:.25in;height:.25in' id="_x0000_i1034" src="cid:image001.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente."></span></a><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><a href="https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/negozio-unitatea/hizkuntza-eta-teknologia" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=100 height=100 style='width:1.0416in;height:1.0416in' id="_x0000_i1035" src="cid:~WRD0000.jpg" alt="Imagen quitada por el remitente."></span></a><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#666666'><a href="mailto:a.mujika@elhuyar.eus" target="_blank"><b><span style='color:#666666;text-decoration:none'>a.mujika@elhuyar.eus</span></b></a> <br>Tel.: 943363040 | luzp.: 217<br></span><br><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:#666666'>Zelai Haundi, 3 <br>Osinalde industrialdea<br>20170 Usurbil </span><a href="http://www.elhuyar.eus" target="_blank"><span style='color:#3A75C4;text-decoration:none'><br></span></a><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><a href="http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza" target="_blank"><br></a><a href="https://itzultzailea.eus" target="_blank"><span style='border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm;text-decoration:none'><img border=0 width=420 height=128 style='width:4.375in;height:1.3333in' id="_x0000_i1036" src="cid:image002.jpg@01D601D2.5BB72EE0" alt="Imagen quitada por el remitente. https://itzultzailea.eus"></span></a><o:p></o:p></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.5pt'><o:p> </o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EU style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray'>Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde edo kopiatu mezu honen edukirik.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EU style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray'> </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:gray'>Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYAR FUNDAZIOA entitateak tratatzen ditu, aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu edo ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi helbide elektroniko honetara: </span><span lang=EU style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#0070C0'>datuensegurtasuna@elhuyar.eus.</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:green'>Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.</span><o:p></o:p></p></td></tr></table></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr></table><p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr></table></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>El mar., 24 mar. 2020 a las 9:10, karlos del_olmo (<karlos_del_olmo@donostia.eus>) escribió:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Bookman Old Style",serif'>OEH: <i>"Ez dezala</i> Jainkoak <i>nai</i>! "</span><br><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Bookman Old Style",serif'>Iban Zalduak: "Jainkoak nahi ez dezala"</span><br><br><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>karlos del_olmo</span></b><br><img border=0 width=153 height=81 style='width:1.5937in;height:.8437in' id="_x0000_i1037" src="cid:image003.jpg@01D601D2.5BB72EE0"><img border=0 width=175 height=78 style='width:1.8229in;height:.8125in' id="_x0000_i1038" src="cid:image004.jpg@01D601D2.5BB72EE0"><br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>943483474</span><br><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>karlos_del_olmo@donostia.eus - </span><a href="http://www.donostia.eus/" target="_blank"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>www.donostia.eus</span></a><o:p></o:p></p></blockquote></div></blockquote></div></blockquote></div></blockquote></div></div></body></html>