<div><span id="emaitza">ZTHn<em> (Zientzia eta teknologiaren hiztegi entziklopedikoa)</em>, koronabirusaren definizioan hau jartzen du:</span></div><div><span id="emaitza"><em><br></em></span></div><div><span id="emaitza"><em>Koronabirus </em>terminoa latinezko <em>corona</em> ('koroa') hitzetik dator: mikroskopio elektronikoan ikusita, birus-partikula edo <a>biriona</a> inguratzen duen egiturak eguzki-koroa baten antza du.</span></div><br><br>----- Mensaje original -----<br>De: Inaxio Usarralde <inausarralde@gmail.com><br>Fecha: Martes, 24 de Marzo de 2020, 11:09 pm<br>Asunto: [itzul] Picos de proteina<br>A: Itzul <itzul@postaria.com><br><br><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="color:#000000"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Kaixo:</div><div class="gmail_default" style="color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="color:#000000"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Koronabirusa dela eta esaldi hau euskaratu behar dut: "<span lang="ES">Estos picos de proteínas (denominadaspeplómeros) dotan al virus de una apariencia similar de una corona.<span></span></span>"</div><div><br></div><div><div style="color:rgb(0,0,0)" class="gmail_default"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>"Picos" horrekin nabil borrokan nola euskarara ekarri... Aurkitu ditudan irtenbideek (tontor, gailur) ez naute asebetetzen. Laguntzerik bai?<br></div><br></div><div><br></div><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Inaxio Usarralde<br></div><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Tel.: 652750018<br></div></div></div></div></div>