<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Nik interbalo jarriko nuke, musikan oso arrunta da, garai batekoentzat behintzat<br clear="all"></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><table style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman";font-size:medium;border-left:8px solid rgb(106,72,146)" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td><table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td border="0" width="205" valign="top" align="left"></td><td border="0" style="padding-top:20px;padding-left:20px" valign="top" bgcolor="#FF5E5E" align="left"><p style="margin-bottom:10px;padding:0px;margin-top:0px"></p><h4 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin-bottom:20px;font-size:16px;line-height:20.8px;color:rgb(106,72,146)">Ana Martin Urmeneta<br><span style="font-weight:normal">Itzultzailea</span></h4><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin:0px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146)">943 711 847 | <a href="mailto:ana@emun.eus" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">ana@emun.eus</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table width="100%" cellspacing="10" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td colspan="5" style="padding-left:20px"><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:10px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146)">Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>20500 Arrasate<br><a href="https://www.emun.eus/" style="color:rgb(106,72,146);font-weight:bold" target="_blank">www.emun.eus</a></p><p><a href="https://twitter.com/emun_taldea" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER" width="28"></a><a href="https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN" width="28"></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE" width="28"></a></p><hr style="border-color:currentcolor currentcolor rgb(255,94,94);border-style:none none solid;border-top:0px none;border-right:0px none;border-left:0px none;width:150px;margin:25px 0px 0px"><h5 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal;margin-top:15px"><a href="https://www.emun.eus/lege-oharra/" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">LEGE OHARRA</a></h5><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(91,91,91)"><span style="display:inline-block;color:rgb(255,94,94)">>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du agustin mendizabal (<a href="mailto:agusmendi@hotmail.es">agusmendi@hotmail.es</a>) erabiltzaileak (2020 api. 2, og. (17:46)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Arratsalde on.</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Nola itzuliko zenukete, musikaren alorrean, "intervalo"?</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<i>Interbalo</i>, ez Euskaltzaindiaren hiztegiak, ez Adorez 5000k, ez Elhuyarrek darabilte. Zehazkik, berriz, bai. <span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif">Egungo Testuen Corpusean 2003, 2005, 2013, 2014ko aipamen gutxi batzuk daude (J. L.
Zabalaren, Gorka Erostarberen, Joxi Ubedaren, Jesus Mari Begoñaren testuak).</span></div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<i>Bitarte</i>, hauek proposatzen dute: Musikaren Hiztegiak (<a href="https://www.ivap.euskadi.eus/contenidos/informacion/6503/es_2415/adjuntos/Hiztegiak/MusikaHiztegia.pdf" target="_blank">https://www.ivap.euskadi.eus/contenidos/informacion/6503/es_2415/adjuntos/Hiztegiak/MusikaHiztegia.pdf</a>),
Euskalterm-ek ere bai (E. Jaurlaritzakoa hori ere), baina arazo asko sor ditzake horrek. Ofizialki hala erabiltzen dela dirudi (EHAOean, adibidez).</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Inork erantzuterik?</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Eskerrik asko,</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
Agustin Mendizabal</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
</div>
<div>
<div>
<div>
<blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote></div>