<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Gabon, Gotzon,</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Eskerrik asko zure erantzunagatik. Ikusia neukan webgunea, baina, zoritxarrez, dagokion zenbakiaren barruan estekan klik egitean esaten du digitalizatu gabe dagoela: <span style="color:rgb(255,255,204);font-family:Garamond;font-size:medium;text-align:-webkit-center;background-color:rgb(153,0,102)">Dijitalizatu gabeko artikulua</span></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Eskerrik asko, halere :)</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Maria</div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><span lang="ES-TRAD" style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif;font-size:7.5pt"><br></span></div><div dir="ltr"><span lang="ES-TRAD" style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif;font-size:7.5pt">MARIA COLERA INTXAUSTI<b><br></b></span><span lang="ES-TRAD" style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif;font-size:7.5pt">Interpreter / Translator</span><b style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:7.5pt"><br></span></b><b style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:7.5pt">ES · EN · CA · EU<br></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif;font-size:7.5pt"></span><span lang="ES-TRAD" style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif;font-size:10pt"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size:7.5pt"></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size:7.5pt"><a href="tel:%2B34%20688657057" value="+34688657057" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">+34 688657057</a> <br></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size:7.5pt"></span><a href="mailto:mariacolera@gmail.com" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><span style="font-size:7.5pt"><span><span>mariacolera</span></span>@gmail.<span><span>com</span></span></span></a></span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif"><span lang="ES-TRAD" style="color:rgb(0,0,0);font-family:tahoma,sans-serif;font-size:7.5pt"><a href="http://linkedin.com/in/mariacolera" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank"><span><span>linkedin</span></span>.<span><span>com</span></span>/<span><span>in</span></span>/<span><span>mariacolera</span></span></a></span><br></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Apr 7, 2020 at 10:13 PM EGIA GOIENETXEA, Gotzon <gegia@gipuzkoa.eus> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;border-left-color:rgb(204,204,204);padding-left:1ex">




<div>
<div dir="auto">Esango nuke Armiarma-n <i>Maiatz</i> osorik dagoela digitalizatuta:</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div dir="auto"><a href="https://andima.armiarma.eus/maia/aurki.htm" target="_blank">https://andima.armiarma.eus/maia/aurki.htm</a></div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div id="gmail-m_-3888658962316482042composer_signature" dir="auto">--
<div>Gotzon Egia</div>
<div>gegia@gipuzkoa.eus</div>
<div>43° 19' 15'' N 1° 58' 57.5'' W</div>
<div><br>
</div>
</div>
<div dir="auto"><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>-------- Jatorrizko mezua --------</div>
<div>Igorlea: Maria Colera <<a href="mailto:mariacolera@gmail.com" target="_blank">mariacolera@gmail.com</a>> </div>
<div>Data: 20/4/7 21:10 (GMT+01:00) </div>
<div>Nori: ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>> </div>
<div>Gaia: [itzul] Maiakovskiren 150.000.000 olerkia </div>
<div><br>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Gabon,</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Itzultzen ari naizen testu batean Maiakovskiren <i>150.000.000</i> olerkia ageri da. Ikusi dudanez, Itxaro Bordak zati batzuk itzuli zituen
<i>Maiatz</i> aldizkariaren 12. zenbakian, baina ez dago digitalizatuta eta ez dut sarean aurkitu.</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Gaztelaniaz honela hasten den pusketa behar dut:</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<i style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span lang="ES-TRAD" style="font-size:9pt;font-family:"Minion Pro"">150.000.000 es el nombre del artífice de este poema</span></i></div>
<span style="color:rgb(0,0,0);font-size:medium"></span>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Batek batek eskura badu eta bidaltzerik balu, biziki eskertuko nioke.</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Eskerrik asko aldez aurretik.</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Ondo segi,</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
Maria</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr"><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

</blockquote></div>