<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000">>><span lang="EU">Euskaraz, "kaptura" eta "pantailakada" iruditzen zaizkit
 alternatiba errealista bakarrak ("pantailazo" lehiakidea hor zehar 
badabilela begitik kendu barik).</span></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><span lang="EU"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><span lang="EU">Ez nago ados. <br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><span lang="EU"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><span lang="EU">Nik esango nuke <b>pantaila-argazkia</b> finkatuta dagoela, <b>oso</b>. <br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><span lang="EU"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><span lang="EU">Librezale taldeko hizkuntza-lokalizazioetan aspaldidanik sistematikoki erabili da. Euskaratu den software libre eta software komertzialean, ia beti, behin eta berriro erabili da. Hiztegi guztietan <i>screenshot </i>> pantaila-argazki topa daiteke...<br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><span lang="EU"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><span lang="EU">Ez dut uste kasu honetan "alternatiba errealistagoen" inolako beharra dagoenik; hiztun subjektibo honen ikuspegitik "pantaila-argazki" termino hori erabat arrunta da, eta proposatu diren ordezko batzuk, aldiz, bitxikeriak.<br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><a href="https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=screen%20shot&langID=74&Source=true&productid=0">https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=screen%20shot&langID=74&Source=true&productid=0</a></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><a href="https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=screenshot&langID=74&Source=true&productid=undefined">https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=screenshot&langID=74&Source=true&productid=undefined</a></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><a href="https://amagama-live.translatehouse.org/">https://amagama-live.translatehouse.org/</a></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:#000000"><br clear="all"></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>--<br>Gorka Azk.<br><br><br><br><div style="text-align:center"><br><div style="text-align:center"><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"><span style="color:rgb(39,78,19)"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1APNFNIbMS_Q0lJLgHbq_pD875jpHxeHn&revid=0B-8VHgqrnpMcNS96alFCWkhIT3p3YU1PWXJFaUIreTNXWG80PQ" width="96" height="83"></span></font></span><br></div><span style="font-family:garamond,serif"></span></div><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"></font></span><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER (larrinaga_asier@eitb.eus) erabiltzaileak (2020 api. 16, og. (09:05)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">





<div lang="ES">
<div class="gmail-m_-696759046590255587WordSection1">
<p class="gmail-m_-696759046590255587MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-696759046590255587MsoPlainText"><span lang="EU">Esango nuke aurreko mezuetan azaldu diren ordain gehienak objektiboki onak direla. Hiztunok subjektiboak gara, baina.<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-696759046590255587MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-696759046590255587MsoPlainText"><span lang="EU">Dirudienez, nekagarriegi, kilometrikoegi, aho-korapilatsuegi eta finegi egiten zaizkigu "pantaila-argazki" eta halako guztiak, batik bat gaztelaniazko "pantallazo" labur eta "kontundente"-aren alboan.<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-696759046590255587MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-696759046590255587MsoPlainText"><span lang="EU">Euskaraz, "kaptura" eta "pantailakada" iruditzen zaizkit alternatiba errealista bakarrak ("pantailazo" lehiakidea hor zehar badabilela begitik kendu barik).<u></u><u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-696759046590255587MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-696759046590255587MsoPlainText"><span lang="EU"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="gmail-m_-696759046590255587MsoPlainText"><span lang="EU">Asier Larrinaga Larrazabal<u></u><u></u></span></p>
</div>
<table style="border-collapse:collapse;border:medium none" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td style="text-align:right;width:50%;padding:0px;margin:0px"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/" target="_blank"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" style="max-width: 364px;" width="100%" height="auto"></a></td>
<td style="text-align:left;width:50%;padding:0px;margin:0px"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/" target="_blank"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" style="max-width: 364px;" width="100%" height="auto"></a></td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

</blockquote></div>