<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">“Ez zaie erraz jarri behar”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Harkaitz Canoren ipuin baten izenburua da, ondo jaso baldin badut. Niri ere ez zait euskararentzat larria iruditzen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Juan Luis Zabala [mailto:jaulis62@gmail.com]
<br>
<b>Enviado el:</b> jueves, 16 de julio de 2020 19:07<br>
<b>Para:</b> ItzuL<br>
<b>Asunto:</b> Re: [itzul] ERRAZ JARRIKO DIZUGU<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Nik ere erraz ikusten dut Gerardorekin bat egitea. Zailegi ez ote gara jartzen ari berez erraz behar lukeena?<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">El jue., 16 jul. 2020 18:31, Gerardo <<a href="mailto:gmarkuleta@gmail.com">gmarkuleta@gmail.com</a>> escribió:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">"Erregistro", zeinen berba ederra, eta zeinen gutxi entzuna halako
<br>
testuinguruetan.<br>
<br>
Zuri ala beltz (eta ez "edo").<br>
<br>
Kalkotzat epaitzen ditugu halako asko (anatema!), zein kontestutan <br>
erabiltzen ditugun begiratu gabe.<br>
<br>
Euskara ustez hobetzeko asmotan, euskara estutzen eta zikoitzen ari <br>
garela pentsatu gabe.<br>
<br>
Gaztelaniarekin komun duguna (edo izan genuena) amorruz baztertzeko <br>
ahaleginean, (ahozko) euskara erreala estandarretik urruntzen dugu, eta <br>
euskaldunen gogotik.<br>
<br>
Ene uste apalean, eta oker ez banago (eta ene bizkarrak baietz dio).<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>