<div dir="auto">Nik “la condición vascohablante” erabiliko nuke (“condición” hitzari “la condición humana” eta “”la condición trabajadora” bezalako espresioetan ematen zaion adierarekin, eta ez “baldintza” esanahiarekin, noski).</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Eta gogorarazi besterik ez, Euskaltzaindiaren Hiztegiaren arabera “euskaldun” hitzak euskarari bakarrik egiten diola erreferentzia, euskaraz jakiteari alegia, eta ez Euskadikoa edo Euskal Herrikoa izateari.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Xabier Aristegieta</div><div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El El jue, 29 oct 2020 a las 15:10, Ane Garai <<a href="mailto:agarai87@gmail.com">agarai87@gmail.com</a>> escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204)"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small">Kaixo!</div><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small"><b style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">"Euskalduntasun"</b> hitza itzuli beharrean nago, eta bururatu zaizkidan/aurkitu ditudan aukerek ez naute konbentzitzen...  "<i style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">vasquitud</i>", "<i style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">condición/cualidad de vasco</i>", "<span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif"><i style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">características vascas</i>"... Akaso, "<i style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">carácter euskaldun</i>" dut gustukoen, baina tira... Zer termino erabiliko zenukete zuek?</span></div><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">Hau da esaldia:<br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif"></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small"><i style="font-family:"comic sans ms",sans-serif"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">Zein da egun hizkuntza eta euskal kultura etnikoaren rola identitate nazionalean? <u style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">Euskalduntasunak </u>identitate nazionala eraikitzeko oinarrizko faktore izateari utzi dio?</span></i></div><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small"><i style="font-family:"comic sans ms",sans-serif"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif"><br></span></i></div><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">Eskerrik asko aldez aurretik!</span></div></div><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small"><i style="font-family:"comic sans ms",sans-serif"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif"><br></span></i></div><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:"comic sans ms",sans-serif;font-size:small">

Ane Garai<br></div></div>
</blockquote></div></div>