<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto">Eskerrik asko denei!<br><br><div dir="ltr">Enviado desde mi iPhone</div><div dir="ltr"><br><blockquote type="cite">El 16 dic 2020, a las 10:10, Pello Goikoetxea <Pello_Goikoetxea@donostia.eus> escribió:<br><br></blockquote></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><font size="2" face="sans-serif">'a plomada' esateko 'plomadan egon' esaten
dugu guk (hori plomadan dago, hori ez dago plomadan). Paretak, markoak
eta abar, plomadan egotea, jartzea, plomada galtzea.</font>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif">Eta 'desplome' esateko, berriz, desplomean
egon, plomadan ez egon... Pareta hori ez dago plomadan; pareta horrek desplomea
dauka.</font>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif">Euskaltermek 'plomu' eta 'oker' dakartza,
plomo eta desplome esateko. Nik uste dut 'oker' ez dela zehatza desplome
esateko.</font>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif"><b>Pello Goikoetxea</b></font>
<br><div><mime-attachment.jpg></div><div><mime-attachment.jpg></div>
<br><font size="2" face="sans-serif">943483472</font>
<br><font size="2" face="sans-serif">pello_goikoetxea@donostia.eus - </font><a href="http://www.donostia.eus/"><font size="2" color="blue" face="sans-serif">www.donostia.eus</font></a>
<br>
<br>
<br>
<br><font size="1" color="#5f5f5f" face="sans-serif">Nork:
</font><font size="1" face="sans-serif">"bounce+cb54ac.8c19-Pello_Goikoetxea=donostia.org@mgeu.postaria.com"
<bounce+cb54ac.8c19-Pello_Goikoetxea=donostia.org@mgeu.postaria.com></font>
<br><font size="1" color="#5f5f5f" face="sans-serif">Nori:
</font><font size="1" face="sans-serif">"ItzuL" <itzul@postaria.com></font>
<br><font size="1" color="#5f5f5f" face="sans-serif">cc:
</font><font size="1" face="sans-serif">"Iñaki Arrieta
- BiTEZ" <itzul@bitez.com></font>
<br><font size="1" color="#5f5f5f" face="sans-serif">Data:
</font><font size="1" face="sans-serif">15/12/2020 17:44</font>
<br><font size="1" color="#5f5f5f" face="sans-serif">Gaia:
</font><font size="1" face="sans-serif">Re: [itzul] Arkitektura-hiztegiaz
galdezka</font>
<br><font size="1" color="#5f5f5f" face="sans-serif">Bidaltzailea:
</font><font size="1" face="sans-serif">itzul=postaria.com@mgeu.postaria.com</font>
<br>
<hr noshade="">
<br>
<br><font size="3" color="#0000a1">Testuingururik gabe arriskua hartzea izan
daiteke, baina... ea balio dizun.</font>
<br>
<br><font size="3" color="#0000a1">-<i>Arriostrar en cabeza</i></font>
<br><font size="3" color="#0000a1"> hormaburua
txarrantxatu</font>
<br><font size="3" color="#0000a1"> txarrantxak
hormaburuan ezarri</font>
<br>
<br><font size="3" color="#0000a1">-<i>Desplome elevado</i></font>
<br><font size="3" color="#0000a1"> okerdura
handia</font>
<br>
<br><font size="3" color="#0000a1">Oharra: "elevado" horren adiera
nekez izan daiteke "garai" edo "goratu".</font>
<br>
<br><font size="3" color="#0000a1">_______________________________________
</font>
<br>
<br><tt><font size="3" color="#0000a1">Iñaki Bitezekoa</font></tt>
<br>
<br><font size="3" color="#0000a1">El 11/12/2020 a las 14:26, Unai Brea escribió:</font>
<br><font size="3" color="#0000a1">Kaixo denei, </font>
<br><font size="3" color="#0000a1">itzultzen nabilen testu batek hainbat pasarte
ditu arkitekturaz eta eraikuntzaz, eta gaztelaniazko hiztegietan ere
agertzen ez zaizkidan kontzeptu batzuekin egin dut topo. Inork laguntzerik
badu, eskertuko diot</font>
<br>
<br><font size="3" color="#0000a1">-<i>Arriostrar en cabeza</i>:<i> arriostrar</i>
bai (<i>txarrantxatu </i>dakar </font><a href="http://www.ehu.eus/arkitekturahiztegia/"><font size="3" color="blue"><u> hemen</u></font></a><font size="3" color="#0000a1">),
baina <i>cabeza</i> hori...</font>
<br><font size="3" color="#0000a1">-<i>Desplome elevado: </i>Antzera. <i>Desplome</i>
bai, baina <i>elevado</i> adjektiboak zer adierazten duen gaztelaniazko
testuetan ere ezin aurkitu, ez behintzat interneten ohiko bilaketa eginez
(Google, alegia).</font>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br></div></blockquote></body></html>