<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.PostaEstiloa17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"> Kaixo guztioi:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> “Desfibrilador” itzultzea tokatu zait oraintxe, eta “desfibrila<b>gailu</b>” izan da bururatu zaidan lehen hitza.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Badaezpada ere, Euskaltermera eta Elhuyarrera jo dut, eta “desfibrila<b>dore</b>” ikusi dut bietan (Euskaltermen, 4ko ponderazio-markarekin).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Googlen, berriz, biak ageri dira; baina “desfibrilagailu”k 1.420 emaitza eman dizkit, eta “desfibriladore”k, 9.310.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Wikipediarena, kuriosoa: sarrera “desfibrilagailu” da, baina, gero, artikuluan, “desfibriladore” ere badarabilte.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Desfibriladore bat gailu bat dela jakinda, okerra da “desfibrilagailu” erabiltzea?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Beste barik.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Zaindu!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<table class="MsoTableGrid" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="0" style="width:406.1pt;border-collapse:collapse;border:none">
<tbody>
<tr>
<td width="236" style="width:177.2pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="color:#1F497D">Patricia Jorge Kuartango</span></b><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:9.0pt;color:gray">Basauriko Udala</span><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:9.0pt;color:gray">Euskara Atala</span><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:9.0pt;color:gray">Itzultzailea eta euskara teknikaria</span><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:9.0pt;color:#7F7F7F">euskara@basauri.eus I pjorge@basauri.eus</span><span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#7F7F7F"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES" style="font-size:9.0pt;color:gray">94 466 63 12</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="116" style="width:87.3pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EU"><img width="101" height="84" id="Irudia_x0020_2" src="cid:image002.jpg@01D6D46F.F8438040" alt="Arigunea"></span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="189" style="width:141.6pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:32.15pt"><span style="mso-fareast-language:EU"><img width="116" height="116" id="Irudia_x0020_1" src="cid:image004.jpg@01D6D46F.F8438040" alt="Ahobizi"></span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EU"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>