<div dir="ltr"><div>Egun on, Patricia.</div><div><br></div><div>Euskaltzaindiak DESFIBRILADORE baino ez du onartzen. DESFIBRILAGAILUk ez du sarrerarik.</div><div><br></div><div>Ondo segi!<br></div><div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><table style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman";font-size:medium;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-left:8px solid rgb(106,72,146)" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td><table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td border="0" width="205" valign="top" align="left"><img src="https://www.emun.eus/wp-content/uploads/2020/02/Nekane_Gonzalez_sin.jpg" alt="Langilea" style="display:block;width:205px;height:auto" width="100%" border="0"></td><td border="0" style="padding-top:20px;padding-left:20px" valign="top" bgcolor="#FF5E5E" align="left"><p style="margin-bottom:10px;padding:0px;margin-top:0px"><a href="https://www.emun.eus" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/emun.png" alt="EMUN KOOP. E." width="108" border="0"></a></p><h4 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin-bottom:20px;font-size:16px;line-height:20.8px;color:rgb(106,72,146)">Nekane Gonzalez Gerriko<br><span style="color:rgb(106,72,146);font-weight:normal">Itzultzailea</span></h4><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin:0px;font-size:14px;line-height:18.2px;font-weight:normal;color:rgb(106,72,146)">943 711 847<span> </span><span style="color:rgb(106,72,146)">|<span> </span></span><a href="mailto:nekane.gonzalez@emun.eus" style="color:rgb(106,72,146);text-decoration:none" target="_blank">nekane.gonzalez@emun.eus</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table width="100%" cellspacing="10" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td colspan="5" style="padding-left:20px"><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:10px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146)">Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>20500 Arrasate<br><a href="https://www.emun.eus" style="color:rgb(106,72,146);text-decoration:none;font-weight:bold" target="_blank">www.emun.eus</a></p><p><a href="https://twitter.com/emun_taldea" style="text-decoration:none;margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER" width="28"></a><a href="https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun" style="text-decoration:none;margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN" width="28"></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos" style="text-decoration:none" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE" width="28"></a></p><hr style="border-width:0px 0px 1px;border-top-style:initial;border-right-style:initial;border-left-style:initial;border-top-color:initial;border-right-color:initial;border-left-color:initial;border-bottom:1px solid rgb(255,94,94);width:150px;text-align:left;margin:25px 0px 0px"><h5 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal;margin-top:15px"><a href="https://www.emun.eus/lege-oharra/" style="color:rgb(106,72,146);text-decoration:none" target="_blank">LEGE OHARRA</a></h5><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(91,91,91);text-align:left"><span style="display:inline-block;color:rgb(255,94,94)">>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du PATRICIA JORGE (PJORGE@basauri.eus) erabiltzaileak (2020 abe. 17, og. (12:27)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div lang="EU">
<div class="gmail-m_6102896274006394637WordSection1">
<p class="MsoNormal"> Kaixo guztioi:<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"> “Desfibrilador” itzultzea tokatu zait oraintxe, eta “desfibrila<b>gailu</b>” izan da bururatu zaidan lehen hitza.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"> Badaezpada ere, Euskaltermera eta Elhuyarrera jo dut, eta “desfibrila<b>dore</b>” ikusi dut bietan (Euskaltermen, 4ko ponderazio-markarekin).<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"> Googlen, berriz, biak ageri dira; baina “desfibrilagailu”k 1.420 emaitza eman dizkit, eta “desfibriladore”k, 9.310.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"> Wikipediarena, kuriosoa: sarrera “desfibrilagailu” da, baina, gero, artikuluan, “desfibriladore” ere badarabilte.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"> Desfibriladore bat gailu bat dela jakinda, okerra da “desfibrilagailu” erabiltzea?<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"> Beste barik.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"> Zaindu!<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<table style="width:406.1pt;border-collapse:collapse;border:medium none" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:177.2pt;padding:0cm 5.4pt" width="236">
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:rgb(31,73,125)" lang="ES">Patricia Jorge Kuartango</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif" lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;color:gray" lang="ES">Basauriko Udala</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif" lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;color:gray" lang="ES">Euskara Atala</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif" lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;color:gray" lang="ES">Itzultzailea eta euskara teknikaria</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif" lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9pt;color:rgb(127,127,127)" lang="ES">euskara@basauri.eus I pjorge@basauri.eus</span><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:rgb(127,127,127)" lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:9pt;color:gray" lang="ES">94 466 63 12</span><span lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
</td>
<td style="width:87.3pt;padding:0cm 5.4pt" width="116">
<p class="MsoNormal"><span><img id="gmail-m_6102896274006394637Irudia_x0020_2" src="cid:1767076725a5b006a1" alt="Arigunea" width="101" height="84"></span><span lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
</td>
<td style="width:141.6pt;padding:0cm 5.4pt" width="189">
<p class="MsoNormal" style="margin-right:32.15pt"><span><img id="gmail-m_6102896274006394637Irudia_x0020_1" src="cid:1767076725b772f6c2" alt="Ahobizi" width="116" height="116"></span><span lang="ES"><u></u><u></u></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</blockquote></div>