<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Courier;
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Comic Sans MS";
panose-1:3 15 7 2 3 3 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.PostaEstiloa19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Mila esker, Joxe Mari!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Edurne<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#00B050'>-----------------<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#00B050'>Hizkuntza bat galdu egiten da <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Comic Sans MS";color:#00B050'>nonbaiten bizitzeko beharrezkoa ez bada<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>Hemendik:</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> jxmbezu=gmail.com@mgeu.postaria.com [mailto:jxmbezu=gmail.com@mgeu.postaria.com] <b>Noren izenean: </b>Joxe Mari Berasategi<br><b>Bidaltze-data:</b> 2020(e)ko abenduaren 21(a), astelehena 16:03<br><b>Hona:</b> ItzuL<br><b>Gaia:</b> Re: [itzul] TROMBINOSCOPE (Edurne Alegria)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Egungo Euskararen Hiztegia (EHU)<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?z=orla">https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?z=orla</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>2. adiera<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0><tr><td width=200 style='width:150.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><a href="https://www.ehu.eus/eeh/cgi/bila?z=1667&l=o"><b>orla</b></a><o:p></o:p></p></td><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><b>orla 1 </b><i>iz </i>zerbaiten inguruan ezartzen den zerrenda apaingarria. <o:p></o:p></p></td></tr><tr><td width=200 style='width:150.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></td><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><b>2 </b>lauki orladuna, urte berean bukatu duten ikasle eta irakasleen argazkiak biltzen dituena. <o:p></o:p></p></td></tr><tr><td width=200 style='width:150.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></td><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><b>3 </b><i>irud/hed </i><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td width=200 style='width:150.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></td><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal><b>4 </b><i>(hitz elkartuetan) </i><o:p></o:p></p></td></tr></table><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Joxe Mari berasategi<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Gasteiz<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Hau idatzi du Gerardo (<a href="mailto:gmarkuleta@gmail.com">gmarkuleta@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2020 abe. 21, al. (08:13)):<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><div><p>Sarasolak "graduatze argazki" ematen du, Elhuyarrek eta Labayruk "orla" (Euskaltzaindiaren hiztegiak ez dakar "orla").<o:p></o:p></p><p>RAEk, berriz:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Courier New"'>orla</span> <o:p></o:p></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:#E8E8E8'><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>Del lat. <em><span style='font-family:Courier'>*or</span></em></span><em><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:green;letter-spacing:.2pt'>ŭ</span></em><em><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>la,</span></em><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'> dim. de <em><span style='font-family:Courier'>ora</span></em> 'borde<sup>1</sup>'.</span><span style='font-size:11.0pt;color:green;letter-spacing:.2pt'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:#E8E8E8;box-sizing:border-box;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px'><b><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'>3. </span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>f.</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>Lámina</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>de</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>cartulina</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'>, </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>papel</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'>, </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>etc.,</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>en</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>que</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>se</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>agrupan</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>los</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>retratos</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>de</span><span style='font-size:11.0pt;color:green;letter-spacing:.2pt'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:#E8E8E8;box-sizing:border-box;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px'><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>los</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>condiscípulos</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>de</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>una</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>promoción</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>escolar</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>o</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>profesional</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>cuando</span><span style='font-size:11.0pt;color:green;letter-spacing:.2pt'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:#E8E8E8;box-sizing:border-box;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;word-spacing:0px'><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>terminan</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>sus</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>estudios</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>u</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>obtienen</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>el</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>título</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'> </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Courier;color:green;letter-spacing:.2pt'>correspondiente</span><span style='font-size:13.0pt;font-family:Courier;color:black;letter-spacing:.2pt;background:white'>.</span><span style='font-size:11.0pt;color:green;letter-spacing:.2pt'><o:p></o:p></span></p></div></blockquote></div></div></body></html>