<div dir="ltr"><div>"Eragin" aditza erabiltzen denean Euskaltzaindiaren Hiztegian duen 8. adierarekin (<em>gertarazi, halako ondorioa ekarri</em>), batzuetan emaitza bitxiak lortzen dira.</div><div><br></div><div>Adibidez, <em>obligación de indemnizar los daños causados</em> espresioan, ez al litzateke normalagoa "egindako kalteak" esatea, ezen ez "eragindako kalteak"? Ez al gara ari gehiegizko inertzia baten eraginpean jokatzen, adibide zehatz horretan?</div><div><br></div><div>Xabier Aristegieta</div></div>