<div dir="ltr"><div>Mila esker guztioi.</div><div><br></div><div>Ez dakit zer gertatu den. Behar bada, arazo informatiko bat izan dut eta ez nituen jasoak mezuok. Orain bai, mila esker berriro ere.</div><div><br></div><div>Bitor<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Ales Bengoetxea (Ales_Bengoetxea@donostia.eus) erabiltzaileak (2021 urt. 11, al. (14:30)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><font size="2" face="sans-serif">Eguerdi on:</font>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif">"kontrajarri" kasu honetarako
egokia den edo ez eztabaidan sartu gabe, "Behekoz gorako liburuak"
izena ematen zaie Jaurlaritzak argitaratutako eskuliburu honetan:</font>
<br>
<br><a href="https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eips_dokumentazioa/eu_def/adjuntos/2015-Prozedurak_baq.pdf" target="_blank"><font size="2" face="sans-serif" color="blue">https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/eips_dokumentazioa/eu_def/adjuntos/2015-Prozedurak_baq.pdf</font></a>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif">Ondo izan.</font>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif"><b>Ales Bengoetxea</b></font>
<br><img src="cid:176f20b1bd4c204bfcc1" style="border: 0px solid;"><img src="cid:176f20b1bdac204bfcc2" style="border: 0px solid;">
<br><font size="2" face="sans-serif">943483759</font>
<br><font size="2" face="sans-serif">ales_bengoetxea@donostia.eus - </font><a href="http://www.donostia.eus/" target="_blank"><font size="2" face="sans-serif" color="blue">www.donostia.eus</font></a>
<br>
<br>
<br>
<br><font size="1" face="sans-serif" color="#5f5f5f">Nork:
</font><font size="1" face="sans-serif">"bounce+bd0c59.8c19-Ales_Bengoetxea=<a href="mailto:donostia.eus@mgeu.postaria.com" target="_blank">donostia.eus@mgeu.postaria.com</a>"
<bounce+bd0c59.8c19-Ales_Bengoetxea=<a href="mailto:donostia.eus@mgeu.postaria.com" target="_blank">donostia.eus@mgeu.postaria.com</a>></font>
<br><font size="1" face="sans-serif" color="#5f5f5f">Nori:
</font><font size="1" face="sans-serif">"'ItzuL'"
<<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>></font>
<br><font size="1" face="sans-serif" color="#5f5f5f">Data:
</font><font size="1" face="sans-serif">11/01/2021 13:08</font>
<br><font size="1" face="sans-serif" color="#5f5f5f">Gaia:
</font><font size="1" face="sans-serif">Re: [itzul] Zalantza
Itzul zerrendan</font>
<br><font size="1" face="sans-serif" color="#5f5f5f">Bidaltzailea:
</font><font size="1" face="sans-serif">larrinaga_asier=<a href="mailto:eitb.eus@mgeu.postaria.com" target="_blank">eitb.eus@mgeu.postaria.com</a></font>
<br>
<hr noshade>
<br>
<br>
<br><font size="3" face="Calibri" color="#004080"> </font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080">Bittor, Bibliotekonomiako
termino batez itaundu zenuen lehengoan, eta esango nuke Itzul foro egokia
dela halako galderetarako.</font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080"> </font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080">Terminoari berari
helduta, ematen du ez dagoela arazorik "kontrajarri" erabiltzeko
(interesgarria litzateke frantsesez eta ingelesez zelan esaten den jakitea).</font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080"> </font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080">Nik honela emango
nuke:</font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080"> </font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080">
portada y textos contrapuestos</font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080">
azal/portada eta testu kontrajarriak</font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080"> </font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080"> </font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080">Asier Larrinaga Larrazabal</font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080"> </font>
<br><font size="3" face="Times New Roman" color="#004080"> </font>
<p>
</p><table style="border-collapse:collapse" width="100%">
<tbody><tr height="8">
<td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:1px" width="9%"><font size="3"> </font>
</td><td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:1px" width="40%">
<div align="right"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/" target="_blank"></a></div>
</td><td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:1px" width="40%"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/" target="_blank"></a>
</td><td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:1px" width="9%"><font size="3"> </font></td></tr></tbody></table>
<br>
<br>
<br><p></p></blockquote></div>