<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Wingdings;
        panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:#0563C1;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:#954F72;
        text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
        {mso-style-priority:34;
        margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:36.0pt;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        mso-fareast-language:EN-US;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
        {mso-style-name:msonormal;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman",serif;}
span.PostaEstiloa19
        {mso-style-type:personal;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        color:windowtext;}
span.PostaEstiloa20
        {mso-style-type:personal-reply;
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
        {mso-list-id:528184798;
        mso-list-type:hybrid;
        mso-list-template-ids:-650581844 1379289930 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957 201981953 201981955 201981957;}
@list l0:level1
        {mso-level-start-at:0;
        mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:-;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l0:level2
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:o;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:\F0A7;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:\F0B7;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Symbol;}
@list l0:level5
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:o;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:\F0A7;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:\F0B7;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Symbol;}
@list l0:level8
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:o;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:\F0A7;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        font-family:Wingdings;}
ol
        {margin-bottom:0cm;}
ul
        {margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Kaixo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Gogoan duzu imemoriak - gipuzkoarren itzulpenen datu-basea?
<a href="http://82.116.160.151/egfab/index.htm">http://82.116.160.151/egfab/index.htm</a></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Hor, behintzat, tmw eta tmx fitxategiak dituzu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Ondo izan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="mso-fareast-language:EU">Hemendik:</span></b><span style="mso-fareast-language:EU"> ander.irizar.apaolaza=navarra.es@mgeu.postaria.com <ander.irizar.apaolaza=navarra.es@mgeu.postaria.com>
<b>Noren izenean: </b>Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea)<br>
<b>Bidaltze-data:</b> ostirala, 2021.eko otsailak 19 14:34<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> [itzul] Asimetria hibridoen gaineko zuzentarau baten transposizioa (aldundien arau batzuk)<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Kaixo:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Nafarroako Gobernuan itzuli behar dugun testu baterako baliagarri izan ditzakegu orain gutxi Gipuzkoan, Bizkaian eta Araban onetsitako arau batzuk. Hauek dira zehazki:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">         
</span></span><![endif]>Gipuzkoakoa: <a href="https://egoitza.gipuzkoa.eus/gao-bog/castell/bog/2021/01/21/c2100300.pdf">
https://egoitza.gipuzkoa.eus/gao-bog/castell/bog/2021/01/21/c2100300.pdf</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">         
</span></span><![endif]>Arabakoa: <a href="https://www.araba.eus/botha/Busquedas/Resultado.aspx?File=Boletines/2021/016/2021_016_00393_C.xml&hl">
https://www.araba.eus/botha/Busquedas/Resultado.aspx?File=Boletines/2021/016/2021_016_00393_C.xml&hl</a>=<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">         
</span></span><![endif]>Bizkaikoa: <a href="https://apps.bizkaia.eus/BT00/UltimoServlet?rutaDocumento=&x=4&y=16&referencia=20%2FI-33_cas.pdf&archivo=004-12-20210120&fechaCompleta=Mi%E9rcoles%2C+20+de+enero+de+2021&numero=12&emisor=Departamento+de+Hacienda+y+Finanzas&disposicion=Decreto+Foral+Normativo&seccion=Administraci%F3n+Foral+del+Territorio+Hist%F3rico+de+Bizkaia&termino=nohaytermino&refBoletin=BOB-2021a012.pdf&fechaBol=20-01-2021&impresion=10&numeroBol=12&busqueda=ultimo&fechaBolU=2021-01-20&sumarioBoletin=BOB-2021a012.pdf&pos=3&origen=ultimo&origen2=anteriores_todos_meses&siguiente=inicio.jsp&mes_para_volver=1&anio_para_volver=2022&fecha=20210120&numeroB=12&primerIndice=0&desplegable=NO&mesDesplegable=02&anioDesplegable=2021&idi=eu">
EU</a> eta <a href="https://apps.bizkaia.eus/BT00/UltimoServlet?rutaDocumento=&x=4&y=16&referencia=20%2FI-33_cas.pdf&archivo=004-12-20210120&fechaCompleta=Mi%E9rcoles%2C+20+de+enero+de+2021&numero=12&emisor=Departamento+de+Hacienda+y+Finanzas&disposicion=Decreto+Foral+Normativo&seccion=Administraci%F3n+Foral+del+Territorio+Hist%F3rico+de+Bizkaia&termino=nohaytermino&refBoletin=BOB-2021a012.pdf&fechaBol=20-01-2021&impresion=10&numeroBol=12&busqueda=ultimo&fechaBolU=2021-01-20&sumarioBoletin=BOB-2021a012.pdf&pos=3&origen=ultimo&origen2=anteriores_todos_meses&siguiente=inicio.jsp&mes_para_volver=1&anio_para_volver=2022&fecha=20210120&numeroB=12&primerIndice=0&desplegable=NO&mesDesplegable=02&anioDesplegable=2021&idi=es">
ES</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Hemen horiekin aritutakoren bat izango da eta, bidaltzerik bai arau horien testu elebidunak (xliff-ak edo bak fitxategiak), edota memoriak.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Mila esker aldez aurretik.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt">Ander Irizar<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>