<font size=2 face="sans-serif">Kaixo:</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Nik ere ez dakit asko horretaz, baina
nire aletxoa botako dut.</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Uste dut "Kontinentearen ipar aldeko
erdia" esanda "la mitad norte del continente" adierazten
duzula, hain zuzen. Izan ere, "kontinentearen erdia" esaten ari
zara, eta "ipar aldekoa" zehaztasuna da.</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">Beste kontu bat litzateke "kontinenteko
ipar aldearen erdia" esango bazenu, hor, nire ustez, laurdena esaten
ariko zinateke.</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Beste adibide bat jarrita: "gelaren
eskuin aldeko erdia" gela erdia da, eskuinekoa; "gelako eskuin
aldearen erdia" gelaren laurdena da.</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">Ondo izan.</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif"><b>Ales Bengoetxea</b></font>
<br><font size=2 face="sans-serif">hizkuntza normalizatzailea</font>
<br><img src=cid:_2_1BFD621C1BFD5FB000393472C1258687 style="border:0px solid;"><img src=cid:_2_1BFD64201BFD5FB000393472C1258687 style="border:0px solid;">
<br><font size=2 face="sans-serif">943483759</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">ales_bengoetxea@donostia.eus - </font><a href=http://www.donostia.eus/><font size=2 color=blue face="sans-serif">www.donostia.eus</font></a>
<br>
<br>
<br>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Nork:      
 </font><font size=1 face="sans-serif">"bounce+bd0c59.8c19-Ales_Bengoetxea=donostia.eus@mgeu.postaria.com"
<bounce+bd0c59.8c19-Ales_Bengoetxea=donostia.eus@mgeu.postaria.com></font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Nori:      
 </font><font size=1 face="sans-serif">"Itzul" <itzul@postaria.com></font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Data:      
 </font><font size=1 face="sans-serif">23/02/2021 19:35</font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Gaia:      
 </font><font size=1 face="sans-serif">[itzul] Ocupa la mitad
norte del continente</font>
<br><font size=1 color=#5f5f5f face="sans-serif">Bidaltzailea:    
   </font><font size=1 face="sans-serif">itzuliz=outlook.com@mgeu.postaria.com</font>
<br>
<hr noshade>
<br>
<br>
<br><font size=3 face="Calibri">Ez dakit.</font>
<p><font size=3 face="Calibri">"Kontinentearen iparraldeko erdia"
esanda, badirudi kontinentea bitan banatuta (iparra-hegoa), iparraren erdia
hartzen duela; alegia, kontinentearen laurden bat. Baina ez da hori esan
nahi dena.</font>
<p><font size=3 face="Calibri">Bueltaka nabil, eta konturatu naiz dagoeneko
biziatuta dudala esaldia.</font>
<p><font size=3 face="Calibri">Nola litzateke modu egokia? (Mesedez)</font>
<p><font size=3 face="Calibri">MIla esker, aurrez</font>
<p><font size=3 face="Calibri">Joxemari</font>
<p>
<p>