<div><i>Euskaltzaindiaren Hiztegia</i>:</div><div><h3>loeri</h3> <b>1</b>  iz. <font color="003399"><span class="def">Logaleak eragiten duen astuntasuna; logalea, logura.</span></font></div><div><font color="003399"><span class="def"><br></span></font></div><i>RAE:</i><br><header title="Definición de somnolencia" class="f"><b>somnolencia</b></header><p class="j" id="Ejfopds"><span class="n_acep">1. </span><abbr class="d" title="nombre femenino">f.</abbr> <font color="0033CC">Pesadez y torpeza de los sentidos motivada por el sueño<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><mark data-id="YNNUPN4|YeJqim2"></mark>.</span></font></p><br><br>----- Mensaje original -----<br>De: Jon Aurre <jonaurre@euskalnet.net><br>Fecha: Lunes, 8 de Marzo de 2021, 10:42 am<br>Asunto: Re: [itzul] Somnolencia<br>A: ItzuL <itzul@postaria.com><br>CC: itzul@postaria.com<br><br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Egun on!<div>Guk, "bertanbehera" izen moduan ere erabiltzen dugu. Adibidez, "bertanbehera itzela daukat txertoa hartu ostean"; hau da, gorputzaldi txarra daukat, gogo txarra, logura, sukarra, bertan behera egoteko gogoa.</div><div><br></div><div><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Jon Aurre<br><br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>----- Jatorrizko mezua -----<br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Nork: Gerardo <gmarkuleta@gmail.com><br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Data: 2021(e)ko Martxoak 5(a), Ostirala, 12:17 pm<br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Gaia: [itzul] Somnolencia<br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Nori: itzul@postaria.com<br><br><span><p><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>      <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">    <table><tbody><tr><td><p><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>    </p><div id="goiburua" class="goiburua" style="box-sizing: border-box;      color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans",      sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal;      font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal;      font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align:      justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:      normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:      0px; background-color: rgb(255, 255, 255);      text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style:      initial; text-decoration-color: initial;"><span class="cit" style="box-sizing: border-box;"><span class="cit_besteak" style="box-sizing: border-box;"><span class="citAdibidea" style="box-sizing: border-box; border: 1px solid white;"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Orotariko            Euskal Hiztegitik</span></span></span>      <div class="aldaeraNagusia" style="box-sizing: border-box;"><span class="aldaeraNagusiaLema" style="box-sizing: border-box;          font-weight: bold;"><mark data-markjs="true" class="current" style="box-sizing: border-box; color: black; background:            orange; padding: 0px;">modor</mark>ra</span>.</div><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>    </div><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>    <div id="sense-1" class="sense" style="box-sizing: border-box;      padding-bottom: 0em; padding-left: 1em; padding-top: 0.5em; color:      rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;      font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures:      normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400;      letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify;      text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;      widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;      background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness:      initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color:      initial;"><span class="erronboa" style="box-sizing: border-box;"></span><span class="adieraZenbakiaEtzana" style="box-sizing: border-box;        font-style: italic; font-weight: bold;"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>1.</span><span> </span><span class="sarreraLemma" style="box-sizing: border-box; font-weight:        bold;"></span>(<span class="autorea" data-toggle="tooltip" data-html="true" title="" data-original-title="M. Larramendi        (Andoain 1690-1766). Besterik adierazten ez bada, haren hiztegi        hirukoitzari dagokio. " style="box-sizing: border-box; color:        rgb(85, 85, 85); cursor: help;">Lar</span>,<span> </span><span class="autorea" data-toggle="tooltip" data-html="true" title="" data-original-title="P. A. Añibarro (Areatza 1748-1830).        <em>Voces Bascongadas</em> (~1800). " style="box-sizing: border-box; color: rgb(85, 85, 85); cursor:        help;">Añ</span>,<span> </span><span class="autorea" data-toggle="tooltip" data-html="true" title="" data-original-title="M. Harriet (Haltsu 1814-1904). 1890        inguruko eskuz idatziriko hiztegia. " style="box-sizing:        border-box; color: rgb(85, 85, 85); cursor: help;">H</span>),<span> </span><span class="sarreraVariant" style="box-sizing: border-box;        font-weight: bold; font-style: italic;"><mark data-markjs="true" style="box-sizing: border-box; color: black; background:          rgb(241, 238, 166); padding: 0px;">modor</mark></span><span> </span>(<span class="autorea" data-toggle="tooltip" data-html="true" title="" data-original-title="J. M. Hiribarren (Azkaine 1810-1866).        Besterik adierazten ez bada, haren hiztegi eskuz idatziari        (~1860) dagokio. " style="box-sizing: border-box; color: rgb(85,        85, 85); cursor: help;">Hb</span>).<br style="box-sizing:        border-box;"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>      <span class="definizioa" style="box-sizing: border-box; color:        rgb(51, 51, 51);"><mark data-markjs="true" style="box-sizing:          border-box; color: black; background: rgb(241, 238, 166);          padding: 0px;"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Modor</mark>ra, enfermedad que provoca        somnolencia.</span><br style="box-sizing: border-box;"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>      <span class="izartxoa" style="box-sizing: border-box;"></span><span class="cit" style="box-sizing: border-box;"><span class="cit_besteak" style="box-sizing: border-box;"><span> </span><span class="citAdibidea" style="box-sizing: border-box; border:            1px solid white;"><span class="quote" style="box-sizing:              border-box;"><span class="quoteEU" style="box-sizing:                border-box; font-style: italic; font-family: Cambria,                "Hoefler Text", "Liberation Serif",                Times, "Times New Roman", serif !important;"><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>Ez                dakit<span> </span><mark data-markjs="true" style="box-sizing: border-box; color: black;                  background: rgb(241, 238, 166); padding: 0px;">modor</mark>ra                bereala juizioa kenduko didan bat izango dan<span> </span><span class="regular" style="box-sizing: border-box;                  font-style: normal;">[nere atzeneko gaitza]</span><span> </span></span>.<span> </span></span><span class="autorea" data-toggle="tooltip" data-html="true" title="" data-original-title="A. Cardaberaz (Hernani              1703-1770). " style="box-sizing: border-box; color:              rgb(85, 85, 85); cursor: help;">Cb</span><span> </span><span class="title" style="box-sizing: border-box;"><span class="italic" data-toggle="tooltip" data-html="true" title="" data-original-title="<em>Aita S. Ignacio                Loyolacoaren egercicioac</em> [I, II, III, IV]                (1761). " style="box-sizing: border-box; font-style:                italic; cursor: help;">Eg</span></span><span> </span>II            90.<span> </span></span><span class="citAdibidea" style="box-sizing: border-box; border: 1px solid white;"><span class="quote" style="box-sizing: border-box;"><span class="quoteEU" style="box-sizing: border-box;                font-style: italic; font-family: Cambria, "Hoefler                Text", "Liberation Serif", Times,                "Times New Roman", serif !important;">O<span> </span><mark data-markjs="true" style="box-sizing: border-box;                  color: black; background: rgb(241, 238, 166); padding:                  0px;">modor</mark>ra guzien pisuena!</span><span> </span></span><span class="autorea" data-toggle="tooltip" data-html="true" title="" data-original-title="Aurreko obra" style="box-sizing: border-box; color: rgb(85, 85, 85);              cursor: help;">Ib.</span><span> </span>30<span> </span><span class="aztertzeko" style="box-sizing: border-box;">(Dv<span> </span><span class="i" style="box-sizing: border-box; font-style:                italic;">LEd</span><span> </span>66<span> </span><span class="i" style="box-sizing: border-box; font-style:                italic;">lo-khorroka</span>)</span>.</span></span></span></div><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>    <div class="sense" style="box-sizing: border-box; padding-bottom:      0em; padding-left: 1em; padding-top: 0.5em; color: rgb(51, 51,      51); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size:      15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal;      font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing:      normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px;      text-transform: none; white-space: normal; widows: 2;      word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;      background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness:      initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color:      initial;"><span class="cit" style="box-sizing: border-box;"><span class="cit_besteak" style="box-sizing: border-box;"><span class="citAdibidea" style="box-sizing: border-box; border:            1px solid white;"><br><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>          </span></span></span></div><font style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: rgb(245, 248, 240); font-size: 14px;">> </font>  </td></tr></tbody></table></p></span></div>