<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="color:#0000ff">Esan nahi dut, amaitzeko, gure inguruan behintzat, berdin antzera entzun izan ditudala "zer erezten jatzu?" nahiz "zer erezten dotzezu"....eta lehenaren bidetik eratutako adizki trinkoa iruditzen zaidala "derizt"...eta beraz, nor-nori.</div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><font color="#0000ff"><b>Oskar Arana Ibabe</b></font><div><img src="https://www.google.com/s2/u/0/photos/public/AIbEiAIAAABECJvyg_ORnMG5xAEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigwMGZmMWM0NTc4NGJjNjliNmMzMmRlZGNlZjM2YThiNjQwOWQ3NmM3MAH1X_lNcuLGnsMfqpVt1OCatrILkw" alt="Argazkia" width="96" height="96"><font color="#0000ff"><b><br></b></font></div><div><font size="1">Udaberri lorea (Iparraldean), </font></div><div><font size="1">San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten), </font></div><div><font size="1">edo udalorea (Bizkaian)</font></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du oskar arana (<a href="mailto:oskar.arana@gmail.com">oskar.arana@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2021 api. 25, ig. (18:38)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Biak ere artikulu mamitsuak, eta astiroago irakurri beharko ditut, baina...</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Horrela, lehen irakurraldi batean, susmoa bainuen "jarion-dario" eta horrelakoen  egituraren tankeran eratua zela "iritzi-derizt" ere, eta maisu handiei kontra agertu nahi gabe, Alfontso Irigoienen iritzira lerratzen naiz...."zelan datortzu"...."zelan deritzu" ..."ondo derizt" egituretan ez dakusat "nor-nori-nork" egiturarik, "nor-nori" baizik...</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font color="#0000ff"><b>Oskar Arana Ibabe</b></font><div><img src="https://www.google.com/s2/u/0/photos/public/AIbEiAIAAABECJvyg_ORnMG5xAEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigwMGZmMWM0NTc4NGJjNjliNmMzMmRlZGNlZjM2YThiNjQwOWQ3NmM3MAH1X_lNcuLGnsMfqpVt1OCatrILkw" alt="Argazkia" width="96" height="96"><font color="#0000ff"><b><br></b></font></div><div><font size="1">Udaberri lorea (Iparraldean), </font></div><div><font size="1">San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten), </font></div><div><font size="1">edo udalorea (Bizkaian)</font></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du oskar arana (<a href="mailto:oskar.arana@gmail.com" target="_blank">oskar.arana@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2021 api. 25, ig. (12:31)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Mila esker, Alfontso, informazio baliosengatik.</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Irakurriko ditut, gustura, ea irizpide argirik eratzeko gauza naizen!!!</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font color="#0000ff"><b>Oskar Arana Ibabe</b></font><div><img src="https://www.google.com/s2/u/0/photos/public/AIbEiAIAAABECJvyg_ORnMG5xAEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigwMGZmMWM0NTc4NGJjNjliNmMzMmRlZGNlZjM2YThiNjQwOWQ3NmM3MAH1X_lNcuLGnsMfqpVt1OCatrILkw" alt="Argazkia" width="96" height="96"><font color="#0000ff"><b><br></b></font></div><div><font size="1">Udaberri lorea (Iparraldean), </font></div><div><font size="1">San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten), </font></div><div><font size="1">edo udalorea (Bizkaian)</font></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Alfontso Mujika Etxeberria (a.mujika@elhuyar.eus) erabiltzaileak (2021 api. 25, ig. (11:59)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Antzeko zalantzak izan dituzte batzuek, lehenago ere, iritzi aditzarekin. Adibidez, duela berrogeitaka urte, honela idatzi zuen Txillardegik (1977): <br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><Mogelek berak, moldiztegiko hutsik ez badago, nahasketa-aztarnaren bat bederen erakusten du bere "Peru Abarka"n: "orain txito ederto derist", dio Mogelek, P. A. 147; "deritxot" edo esan beharrean.></div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">IRITZI ADITZAREN ERABILKERAZ, Donostia, 1977 ekaina, Txillardegi</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Euskera - XXIII (219-234. or.)</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Eta Alfonso Irigoienek ere horri buruz idatzi zuen:</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">ERITZI ÑOLA ERABILI BEHAR DEN DELAKO HAUZIAZ<br>Bilbon 1977-VI-27</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Sarean aurkitu eta jaitsi ditzakezu bi artikuluak pdf bertsioan. Hemen:</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><a href="https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_bilatzaileaweb&task=indizeaKontsultatu&view=emaitzaazaldu&Itemid=&lang=eu-ES&query=derist&thesaurusLevel1%5B%5D=T03" target="_blank">https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_bilatzaileaweb&task=indizeaKontsultatu&view=emaitzaazaldu&Itemid=&lang=eu-ES&query=derist&thesaurusLevel1%5B%5D=T03</a></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><table style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman";font-size:medium" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td width="170" valign="top" height="70" align="left"><a href="https://www.elhuyar.eus/" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/ELH_RGB_CLAIM.png" style="padding: 45px 45px 10px 0px;" width="140" height="56"></a></td></tr><tr><td style="padding-left:0px;font-family:Arial;font-size:13px;border:none;line-height:5px" width="430" valign="middle" height="170"><p style="font-size:15px;color:rgb(26,58,171)"><b>Alfontso Mujika Etxeberria</b></p><p style="font-size:14px;color:rgb(0,172,169)"><b>Hizkuntza eta Teknologia</b></p><p style="font-size:14px;color:rgb(0,172,169)"><a style="color:rgb(26,58,171)"></a></p><br><p style="font-size:14px">Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea</p><p style="font-size:14px">20170 Usurbil (Gipuzkoa)</p><p style="font-size:14px">Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217<br></p><p><a href="mailto:a.mujika@elhuyar.eus" style="font-size:14px;color:rgb(26,58,171)" target="_blank">a.mujika@elhuyar.eus | </a><a href="https://www.elhuyar.eus/" style="font-size:14px;color:rgb(26,58,171)" target="_blank"><b>www.elhuyar.eus</b></a></p><br><a href="https://www.elhuyar.eus/" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/bannerra.jpg" style="padding-top: 10px;" width="350" height="107"></a><br><p style="padding-top:10px"><a href="https://www.elhuyar.eus/eu/pribatutasun-politika" style="font-size:10px;color:rgb(0,172,169)" target="_blank"><b>PRIBATUTASUN-POLITIKA</b></a></p></td></tr></tbody></table><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du oskar arana (<a href="mailto:oskar.arana@gmail.com" target="_blank">oskar.arana@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2021 api. 24, lr. (17:34)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Badut zalantza bat argitu ezin dudana, aspalditik, eta gramatiketan ere ez zait argibide handirik ematen. <i>Iritzi </i>aditz trinkoaren gainean da (susmoa dut paradigmak ikastea egokitu zitzaidanean, aspaldi-aspaldiko batxilergo hartan, ez genuela orain arauturik dagoen paradigma ikasi, edo, bestela, hainbat paradigma ikasi genituela eta harrezkero kontuak beste ere batera finkatzea-edo gertatu dela. </div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Kontua da aste honetan, Peru Abarka irakurriz (zer gustua klasikoak irakurtzea, heldutan, inork behartu gabe, eta hizkuntzaz gozatzeko asmo soilarekin; literatura ez da adin guzietan berdin gozatzen... jakingo bide dute hori literatura irakasleek, baina nik neuretzat eta gogoetakide diratekeenentzat esaten dut ozen, pedagogian adituek sarri esan bide dutena), esaldi hau topatu nuela: </div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">P: "...Eruango zaitut errotara, olara, basuetara, eta beste lekuchu batzubetara, ta erakutsiko deutsudaz zuc eztaquizuzan, ta jaquin guraco dituzun gauza asco."</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">M.J.: "Ondo <b>derist</b>, ta asco da gauco conversacino contuzcoric."</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Begiratu dut hori Sareko Gramatikako adizkitegian, eta "hura-niri-hark" dela dinost. </div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Adizkiaren forma ez zait arrotza egiten, baina esan behar dut ez nuela aspalditik idatzita ikusten. Horrekin batera ikusi izan ditut, ez dakit zuzen ala oker erabilita, <i><b>deritzait, </b></i><b><i>deritzo</i>t...</b>Eta badut, lehen esan dudanez, nahaste apur bat aditz trinko honen paradigma dela-eta.</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Ustekabea hartu dut adizkiaren argumentu horiek ikusita SGk eman didan azalpenean. Hara jo aurretik, "hura-niri" zelako uste sendoa nuen, hau da "ondo iruditzen zait" "ondo begitantzen zait" esapidearen parekotzat jota nuen (edota, itzultzaileak garenez, erdarazko "me parece bien" esapidearen ordain peto-peto-petoa...), adieraz nahiz eraketaz, nor-nori erako adizki bat. "Hura-niri-hark" da, benetan, hona ekarri dudan pasarte horretan?</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Baten batek oinarri-oinarrizko kontuetara jotzeko umorea baduzue, azalpena emanez, ...eskerrik asko.</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font color="#0000ff"><b>Oskar Arana Ibabe</b></font><div><img src="https://www.google.com/s2/u/0/photos/public/AIbEiAIAAABECJvyg_ORnMG5xAEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigwMGZmMWM0NTc4NGJjNjliNmMzMmRlZGNlZjM2YThiNjQwOWQ3NmM3MAH1X_lNcuLGnsMfqpVt1OCatrILkw" alt="Argazkia" width="96" height="96"><font color="#0000ff"><b><br></b></font></div><div><font size="1">Udaberri lorea (Iparraldean), </font></div><div><font size="1">San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten), </font></div><div><font size="1">edo udalorea (Bizkaian)</font></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>