<div dir="ltr"><div>Mila esker Asier</div><div><br></div><div>Bada "insidiosoa". Horrekin batera, ohartxo bat gehituko diot hiztegiari (zeladore eta erizain laguntzaileendakoa),ze, "amarrutsu" kontzeptua ere agertzen da:</div><div><br></div><div><a href="https://www.osakidetza.euskadi.eus/arnasbideetako-gaixotasunak/-/biriketako-gaixotasun-buxatzaile-kronikoa-bgbk/">https://www.osakidetza.euskadi.eus/arnasbideetako-gaixotasunak/-/biriketako-gaixotasun-buxatzaile-kronikoa-bgbk/</a>:</div><div><br></div><div>
<i><strong>"Eztul kronikoa</strong> bere hasiera amarrutsuagatik bereizten da [...]"

</i></div><div><br></div><div>Mila esker, Bitor<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER , ItzuL-en bidez (<a href="mailto:itzul@postaria.com">itzul@postaria.com</a>) erabiltzaileak (2021 mai. 10, al. (10:07)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">





<div lang="ES">
<div class="gmail-m_516782209717578268WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Gure inguruko hizkuntzetan zer erabiltzen den ikusita, nik "gaixotasun insidiosoa" esango nuke.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><img id="gmail-m_516782209717578268Irudia_x0020_1" src="cid:17964352acb4ce8e91" width="299" height="217"></span><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)">Asier Larrinaga Larrazabal<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<div style="border-color:rgb(181,196,223) currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="EU">From:</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"" lang="EU"> bittorbe=<a href="mailto:gmail.com@mgeu.postaria.com" target="_blank">gmail.com@mgeu.postaria.com</a> [mailto:<a href="mailto:bittorbe" target="_blank">bittorbe</a>=<a href="mailto:gmail.com@mgeu.postaria.com" target="_blank">gmail.com@mgeu.postaria.com</a>]
<b>Noren izenean: </b>Bittor Abarzuza<br>
<b>Sent:</b> viernes, 07 de mayo de 2021 18:33<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a><br>
<b>Subject:</b> [itzul] enfermedad insidiosa<u></u><u></u></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">Kaixo, arratsalde on:<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">Nola emanen zenukete "insidioso"?<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">RAE: [<a href="https://dle.rae.es/insidioso" target="_blank">https://dle.rae.es/insidioso</a>]<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">Dichode un padecimiento o de una enfermedad que, bajo una apariencia benigna, ocultagravedad suma.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">A.D.A.M. Enciclopedia multimedia: [<a href="http://uihealthcare.adam.com/content.aspx?productid=118&isarticlelink=false&pid=5&gid=002382" target="_blank">http://uihealthcare.adam.com/content.aspx?productid=118&isarticlelink=false&pid=5&gid=002382</a>]<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">Una enfermedad insidiosa o gradual se refiere a cualquier enfermedad que comienza lentamente, y que no tiene
 síntomas obvios al principio. La persona no está consciente de que la enfermedad se está presentando.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">Horrela hitz egiten dute : enfernedad de inicio o desarrollo insidioso.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">Hona hemen gogoan hartzen dudanzenbait aukera:
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><b><i><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">sintoma amarrutsua duen gaixotasun, itxura onberazko gaixotasun, onberatasun faltsuzko gaixotasun, insidiosoa</span></i></b><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif""><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10pt;line-height:115%"><span style="font-size:11pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">Bitor<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div>
<table style="border-collapse:collapse;border:medium none" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
<td style="text-align:right;width:50%;padding:0px;margin:0px"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/" target="_blank"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg" style="max-width: 364px;" width="100%" height="auto"></a></td>
<td style="text-align:left;width:50%;padding:0px;margin:0px"><a href="http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/" target="_blank"><img src="http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg" style="max-width: 364px;" width="100%" height="auto"></a></td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

</blockquote></div>