<div dir="ltr"><div>Eta horrek bat egiten du nazioarteko arauarekin?</div><div><br></div><div>Ez dut ezagutzen araua, baina aipatu nahi nuen zehaztasun kontuarengatik, zure interesekoa izan daitekeelakoan...; <br></div><div>bibliotekonomian, eta suposatzekoa da baita artxibistikan ere, nazioarteko arauek bidea markatzen baitute.</div><div><br></div><div>Bitor<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du karlos del_olmo (karlos_del_olmo@donostia.eus) erabiltzaileak (2021 mai. 13, og. (08:01)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><span style="font-size:10pt;font-family:sans-serif">Justizia.eus guneko
 datu basean "inscrita en el tomo" bilatuta, hau agertzen
da:</span>
<br>
<br>
<table style="border-collapse:collapse" width="1449">
<tbody><tr height="8">
<td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:0px" width="741"><a href="https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermcas1" target="_blank"><span style="font-size:12pt;color:blue"><u>Mitad
indivisa de la FINCA Nº [...] de [POBLACION], <b>inscrita en el Tomo</b></u><u>
[NUMERO], libro[NUMERO], folio [NUMERO] del Registro de la propiedad nº
[NUMERO] de [POBLACION], propiedad del ejecutado [...]</u></span></a>
</td><td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:0px" width="707"><a href="https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermeus1" target="_blank"><span style="font-size:12pt;color:blue"><u>(n)
[...] betearazpenpekoaren jabetzakoa den [HERRIA]ko [...] zenbakiko FINKAREN
erdi banaezina, Donostiako [ZENBAKIA] zk.ko Jabetza Erregistroan inskribatua
[ZENBAKIA]. liburukian, [ZENBAKIA]. liburuan, [ZENBAKIA]. folioan</u></span></a>
</td></tr><tr height="8">
<td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:0px" width="741"><a href="https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermcas2" target="_blank"><span style="font-size:12pt;color:blue"><u>Mitad
indivisa de la FINCA Nº [NUMERO]/[...] de [POBLACION], <b>inscrita en el
Tomo</b></u><u> [NUMERO], libro [NUMERO], folio [NUMERO] del Registro de
la propiedad nº [NUMERO] de [POBLACION], propiedad del ejecutado [...]</u></span></a>
</td><td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:0px" width="707"><a href="https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermeus2" target="_blank"><span style="font-size:12pt;color:blue"><u>(n)
[...] betearazpenpekoaren jabetzakoa den [HERRIA]ko [ZENBAKIA]/[...]S zenbakiko
FINKAREN erdi banaezina, [HERRIA]ko [ZENBAKIA] Zk.ko Jabetza Erregistroan
inskribatua [ZENBAKIA]. liburukian, [ZENBAKIA]. liburuan, [ZENBAKIA]. folioan</u></span></a>
</td></tr><tr height="8">
<td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:0px" width="741"><a href="https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermcas3" target="_blank"><span style="font-size:12pt;color:blue"><u>Mitad
indivisa de la FINCA Nº [NUMERO] de [POBLACION], <b>inscrita en el Tomo</b></u><u>
[NUMERO], libro [NUMERO], folio [NUMERO] del Registro de la propiedad nº
[NUMERO] de [POBLACION]</u></span></a>
</td><td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:0px" width="707"><a href="https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermeus3" target="_blank"><span style="font-size:12pt;color:blue"><u>[HERRIA](e)ko
[ZENBAKIA] zenbakiko FINKAREN erdi banaezina, [HERRIA](e)ko [ZENBAKIA]
zk.ko Jabetza Erregistroan inskribatua [ZENBAKIA]. liburukian, [ZENBAKIA].
liburuan, [ZENBAKIA]. folioan</u></span></a>
</td></tr><tr height="8">
<td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:0px" width="741"><a href="https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermcas4" target="_blank"><span style="font-size:12pt;color:blue"><u>Ofíciese
al Registrador de la Propiedad de [POBLACION] para que proceda a la inscripción
del arrendamiento en la lonja referida <b>inscrita en el Tomo</b></u><u>
[NUMERO], libro [NUMERO] de [POBLACION], folio [NUMERO], finca número [NUMERO],
inscripción [NUMERO]ª y [NUMERO]ª</u></span></a>
</td><td style="border-style:none;border-color:rgb(0,0,0);border-width:0px;padding:0px" width="707"><a href="https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermeus4" target="_blank"><span style="font-size:12pt;color:blue"><u>Aipatu
lonjaren errentamendu hori bidal bekio [HERRIA](e)ko Jabetza Erregistratzaileari,
lonja horrekin inskriba dezan: [ZENBAKIA] Liburukia, [ZENBAKIA] Liburua,
[ZENBAKIA] Folioa, finkaren zenbakia [ZENBAKIA], [ZENBAKIA]. eta [ZENBAKIA].
inskripzioak</u></span></a></td></tr></tbody></table>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"></p>
<br>
<br><span style="font-size:10pt;font-family:sans-serif"><b>karlos del_olmo</b></span>
<br><span style="font-size:10pt;font-family:sans-serif">Itzulpen Atalaren
burua</span>
<br><img src="cid:17964538414c204bfcc1" style="border: 0px solid;"><img src="cid:17964538417c204bfcc2" style="border: 0px solid;">
<br><span style="font-size:10pt;font-family:sans-serif">943483474 / 687409016</span>
<br><span style="font-size:10pt;font-family:sans-serif">karlos_del_olmo@donostia.eus
- </span><a href="http://www.donostia.eus/" target="_blank"><span style="font-size:10pt;color:blue;font-family:sans-serif">www.donostia.eus</span></a></blockquote></div>