<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">“Zumarraren kakalardoa” izan daiteke. Baina, izenak dioen moduan, zumarrari erasaten dion intsektua da, ez txoriei. Hor zerbait arraroa gertatu da,
Agurtzane…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="130" valign="top" style="width:97.55pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><img width="115" height="117" style="width:1.1979in;height:1.2187in" id="Imagen_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D75D0D.5396F8C0" alt="cid:image008.jpg@01D5CC5F.DBDB4F00"></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="425" valign="top" style="width:318.95pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666;mso-fareast-language:ES">Martin Rezola Clemente<br>
Itzultzailea <br>
945017655<br>
<a href="http://www.ivap.euskadi.eus/"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">http://www.ivap.euskadi.eus</span></a><br>
mailto: </span><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;mso-fareast-language:ES"><a href="mailto:martin-rezola@ivap.eus">martin-rezola@ivap.eus</a></span></u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666;mso-fareast-language:ES"><br>
Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:ES"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Xanthogaleruca luteola
<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hemendik:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez <itzul@postaria.com>
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2021(e)ko ekainaren 8(a), asteartea 15:29<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Cc:</b> Miren Agurtzane Mallona Legarreta <agurtzane.mallona@deusto.es><br>
<b>Gaia:</b> [itzul] Xanthogaleruca luteola<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Arratsalde on denoi!<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Itzultzen ari naizen testu batean, "galeruca" izeneko intsektu baten izena ageri da. Izurria eragiten du kaskabeltz, buztanikara eta antzekoen artean. Ez dakit euskal izenik duen. Baten batek laguntzerik bai? Mila esker aldez aurretik.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Agurtzane<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><br>
-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Agurtzane Mallona</span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
<br>
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila<br>
<a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1025" src="http://www.deusto.es/img/deusto.jpg" alt="Deusto"></span></a><br>
Deustuko Unibertsitatea </span><o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao<br>
Tel. 94 4139177; luz.: 2926<br>
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</span><span style="font-size:10.0pt;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 11.25pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><b><span style="font-size:11.5pt;color:#0047BA;text-decoration:none">www.deusto.es</span></b></a>
</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 22.5pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1026" src="http://www.deusto.es/img/twitter_circle.jpg" alt="twitter"></span></a><a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1027" src="http://www.deusto.es/img/facebook_circle.jpg" alt="facebook"></span></a><a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1028" src="http://www.deusto.es/img/linkedin_circle.jpg" alt="linkedin"></span></a><a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1029" src="http://www.deusto.es/img/instagram_circle.jpg" alt="Instagram"></span></a><a href="http://deusto.eus" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img border="0" id="_x0000_i1030" src="http://www.deusto.es/img/txantxangorri.jpg" alt="deusto.eus"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><img border="0" id="_x0000_i1031" src="http://www.deusto.es/img/ahobizi.png" alt="twitter"><span style="font-size:16.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#07A49E">Nahi baduzu, euskaraz!</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>