<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="color:#0000ff">Otu zait, eta burutazio moduan doa, ez ikerketa terminologiko sakon eta erabateko moduan, <i>"comisión de seguimiento</i>" terminoarentzat eman ohi den (dugun) "<i>jarraipen-batzorde</i>" ordainaren gaineko gogoetatxo bat.</div><div class="gmail_default" style="color:#0000ff"><br></div><div class="gmail_default" style="color:#0000ff">Esango nuke ezen, RAEn dituen adieren artean (15 ematen ditu, <i>segumiento</i>-tik <i>seguir</i>-era igorri ostean, <i>seguir</i>-en adieratzat), bi hauek dagozkiola<i> comisión de seguimiento </i>horien <i>seguimiento</i>ri:</div><div class="gmail_default" style="color:#0000ff"><br></div><div class="gmail_default" style=""><p class="gmail-j" id="gmail-EN7S3aE" style=""><span class="gmail-n_acep" style="color:rgb(0,0,255)">7. </span><font color="#ffffff"><abbr class="gmail-g" title="verbo transitivo" style="">tr.</abbr> Observar atentamente el curso de un negocio o los movimientos de alguien o algo.</font></p>
<p class="gmail-j" id="gmail-EN8hkIa" style=""><font color="#ffffff"><span class="gmail-n_acep" style="">8. </span><abbr class="gmail-g" title="verbo transitivo" style="">tr.</abbr> Tratar o manejar un negocio o pleito, haciendo las diligencias conducentes para su logro.</font></p><p class="gmail-j" id="gmail-EN8hkIa" style="color:rgb(0,0,255)"><br></p><p class="gmail-j" id="gmail-EN8hkIa" style="color:rgb(0,0,255)">Eta, bi horien artean, esango nuke lehena dagokiola.</p><p class="gmail-j" id="gmail-EN8hkIa" style="color:rgb(0,0,255)">Eta irudittzen zait ezen "jarraitu" baino gehiago, "behatu" edo "jagon" bera dela adiera horretan gunea. </p><p class="gmail-j" id="gmail-EN8hkIa" style="color:rgb(0,0,255)">Gero, gainera, jokatzeko aditz errazagoak dira "jagoteko batzorde" edo "behatzeko batzorde"...eta, gehiago zehaztu nahi izanez gero, are ...".ren bilakaera behatzeko edo jagoteko batzordea".</p><p class="gmail-j" id="gmail-EN8hkIa" style="color:rgb(0,0,255)">"Jarraipen-batzorde" beti iruditu zait oso bortxatua, iluna....</p><p class="gmail-j" id="gmail-EN8hkIa" style="color:rgb(0,0,255)">Badakit, ordea, oso hedatua dagoela.</p><p class="gmail-j" id="gmail-EN8hkIa" style="color:rgb(0,0,255)">Baina gogoetatxo hau zabaldu nahi nuen mezu honekin.</p><p class="gmail-j" id="gmail-EN8hkIa" style="color:rgb(0,0,255)"><br></p></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><font color="#0000ff"><b>Oskar Arana Ibabe</b></font><div><img src="https://www.google.com/s2/u/0/photos/public/AIbEiAIAAABECJvyg_ORnMG5xAEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigwMGZmMWM0NTc4NGJjNjliNmMzMmRlZGNlZjM2YThiNjQwOWQ3NmM3MAH1X_lNcuLGnsMfqpVt1OCatrILkw" alt="Argazkia" width="96" height="96"><font color="#0000ff"><b><br></b></font></div><div><font size="1">Udaberri lorea (Iparraldean), </font></div><div><font size="1">San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten), </font></div><div><font size="1">edo udalorea (Bizkaian)</font></div></div></div></div></div>