<div dir="ltr"><div>Jone, ez daukat Facebooken sartzerik, ezabatu egin nuen profila. Zuk badaukazu sartzerik?</div><div><br></div><div>Agurtzane<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Eiguren Gandarias, Jone (jmeiguren@araba.eus) erabiltzaileak (2021 abu. 31, ar. (12:26)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div style="overflow-wrap: break-word;" lang="EU">
<div class="gmail-m_-4513957038146808478WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span>Agurtzane, Facebooken orria dauka, igual hortik…<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<div style="border-color:rgb(225,225,225) currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b>Hemendik:</b> Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>>
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> martes, 31 de agosto de 2021 12:09<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <<a href="mailto:itzul@postaria.com" target="_blank">itzul@postaria.com</a>><br>
<b>Cc:</b> Miren Agurtzane Mallona Legarreta <<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>><br>
<b>Gaia:</b> [itzul] Fwd: traductora<u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Egun on, itzulkideok!<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Behean ikusten duzuen emaila jaso berri dugu Deustuko Unibertsitatean. Marian Ochoa de Eriberen erreferentzia eskatzen digu pertsona honek. Susmatzen dut baten batek ezagutuko duela Marian. Hala, bada, jar dadila nirekin harremanetan eta
bideratuko dugu pertsona honen eskaera.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Mila esker aldez aurretik.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Agurtzane<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">---------- Forwarded message ---------<br>
Igorlea: <b>Web</b> <<a href="mailto:web@deusto.es" target="_blank">web@deusto.es</a>><br>
Date: 2021 abu. 31, ar. (12:03)<br>
Subject: Fwd: traductora<br>
To: Traducción <<a href="mailto:traduccion@deusto.es" target="_blank">traduccion@deusto.es</a>><u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">---------- Forwarded message ---------<br>
De: <b>Cristina Aguado</b> <<a href="mailto:aguadica@gmail.com" target="_blank">aguadica@gmail.com</a>><br>
Date: vie, 13 ago 2021 a las 3:36<br>
Subject: traductora<br>
To: <<a href="mailto:web@deusto.es" target="_blank">web@deusto.es</a>><u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">Buenos días, <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">mi nombre es María Cristina Aguado Casal, soy argentina, y estoy participando de un taller de lectura en mi país dictado por Christian Rodríguez.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">Estamos leyendo el libro "El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes" de la escritora rumana Tatiana Tîbuleac, traducido por Marian Ochoba de Eribe.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">Quisiera saber si puedo escribir a la traductora a través de ustedes, o de algún correo personal de ella con el objeto de pedirle tenga a bien aclararme algunos términos.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">Esperando una respuesta favorable de vuestra parte, me despido muy atentamente, <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif">M.C. Aguado Casal<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><img style="width: 1.6083in; height: 0.2916in;" id="gmail-m_-4513957038146808478Irudia_x0020_1" src="cid:17b9bc125b84cff311" alt="Imágenes integradas 1" width="154" height="28" border="0"><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><br clear="all">
<br>
-- <u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Agurtzane Mallona</span></b><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black">
<br>
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila<br>
</span><a href="http://www.deusto.es/" target="_blank"><span style="font-family:"Arial",sans-serif;text-decoration:none"><img style="width: 0.7333in; height: 0.1583in;" id="gmail-m_-4513957038146808478_x0000_i1031" alt="Deusto" width="70" height="15" border="0"></span></a><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
Deustuko Unibertsitatea </span><u></u><u></u></p>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao<br>
Tel. 94 4139177; luz.: 2926<br>
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</span><span style="font-size:10pt;color:black"><u></u><u></u></span></p>
</td>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 11.25pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="display:none"><u></u> <u></u></span></p>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:0cm">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><b><span style="font-size:11.5pt;color:rgb(0,71,186);text-decoration:none">www.deusto.es</span></b></a>
</span><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="padding:0cm 0cm 0cm 22.5pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.1916in; height: 0.1916in;" id="gmail-m_-4513957038146808478_x0000_i1030" alt="twitter" width="18" height="18" border="0"></span></a><a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.1916in; height: 0.1916in;" id="gmail-m_-4513957038146808478_x0000_i1029" alt="facebook" width="18" height="18" border="0"></span></a><a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.1916in; height: 0.1916in;" id="gmail-m_-4513957038146808478_x0000_i1028" alt="linkedin" width="18" height="18" border="0"></span></a><a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.1916in; height: 0.1916in;" id="gmail-m_-4513957038146808478_x0000_i1027" alt="Instagram" width="18" height="18" border="0"></span></a><a href="http://deusto.eus/" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.2416in; height: 0.1916in;" id="gmail-m_-4513957038146808478_x0000_i1026" alt="deusto.eus" width="23" height="18" border="0"></span></a><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><img style="width: 3.4666in; height: 3.2833in;" id="gmail-m_-4513957038146808478_x0000_i1025" alt="twitter" width="333" height="315" border="0"><span style="font-size:16.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:rgb(7,164,158)">Nahi
baduzu, euskaraz!</span><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<hr>
<font size="1" face="Arial" color="Maroon"><br>
Konfidentzialtasuna:<br>
Jakinarazpen honen edukia eta eduki lezakeen dokumentazio guztia konfidentzialak dira eta jakinarazpenaren hartzailearentzat baino ez dira. Hartzailea ez bazara, eskatzen dizugu igorleari jakinarazteko eta haren edukia berehala ezabatu eta hirugarren pertsonei
ez zabaltzeko.<br>
<br>
Confidencialidad:<br>
El contenido de esta comunicación, así como el de toda la documentación que pudiera contener, es confidencial y está dirigido únicamente a la persona destinataria del mismo. En caso de que usted no lo fuera, le solicitamos que así lo informe al remitente y
no difunda su contenido a terceras personas, procediendo a su inmediata eliminación.<br>
<br>
Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada<br>
No imprima este mensaje si no es imprescindible<br>
</font>
</div>
</blockquote></div><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
<b>Agurtzane Mallona</b> <br>Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila<br>
<a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/deusto.jpg" alt="Deusto" style="padding: 15px 0px; width: 70px;" border="0"></a><br>
Deustuko Unibertsitatea
</font>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="font-size:13px;color:rgb(0,0,0)">
<font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao<br>
Tel. 94 4139177; luz.: 2926<br>
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:15px;font-size:13px;color:rgb(0,0,0)">
<br></td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="vertical-align:middle" valign="center">
<font face="arial, helvetica, sans-serif">
<a href="http://www.deusto.es" style="color:rgb(0,71,186);font-size:15px;text-decoration:none" target="_blank"><b>www.deusto.es</b></a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:30px;vertical-align:middle" valign="center">
<a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/twitter_circle.jpg" alt="twitter" style="padding-right: 5px;" border="0"></a>
<a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/facebook_circle.jpg" alt="facebook" style="padding-right: 5px;" border="0"></a>
<a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/linkedin_circle.jpg" alt="linkedin" style="padding-right: 5px;" border="0"></a>
<a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/instagram_circle.jpg" alt="Instagram" border="0"></a>
<a href="http://deusto.eus" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/txantxangorri.jpg" alt="deusto.eus" border="0"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<img src="http://www.deusto.es/img/ahobizi.png" alt="twitter" style="width: 150px; padding-right: 5px;" border="0">
<font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color:rgb(7,164,158);font-size:22px;text-decoration:none">Nahi baduzu, euskaraz!</span></font></div></div>