<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
</head><body style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 13pt"><p>Milesker; seguru hori bera dela.</p><p>Bide batez, gauza zaharrak aipatzen dituzula eta, pasaporte COVID (Espainaldean) edo Pass sanitaire (Frantzia aldean) delako hori gogoan, lehengoan atzeman nuen, Frantzizko Laphitzen "Bi saindu heskualdunen bizia" liburuan, Erroman sartzeko, Inazio Loiolakoak behar ukan zuela, izurria zela eta, "osagarriaren baimena" erakutsi; beste pasarte batean, "Osagarri" erran ordez, "osasun" dio. Oraingorako ere balio diezagukelakoan diot.</p><p><br></p><p>Bakartxo</p><blockquote type="cite"><p style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;"><strong style="color: #000;">envoyé :</strong> <span style="color: #666;">7 octobre 2021 à 18:03</span><br><strong style="color: #000;">de :</strong> <span style="color: #666;">JOSE ASTORKIA LOIDI <j.astorkia@euskalnet.net></span><br><strong style="color: #000;">à :</strong> <span style="color: #666;">Orange <bakartxo.arrizabalaga@orange.fr>, ItzuL <itzul@postaria.com></span><br><strong style="color: #000;">objet :</strong> <span style="color: #666;">Re: [itzul] Boccia</span></p><br><div>Ez dakit gauza bera den, baina ematen du oso antzekoa dela. Italian, Frantzian... nola esaten duten ikusita, "botxak" jarri dut Googlen. Erantzun gehienak Nafarroako herriekin dute zerikusia. Horietako bat: "1936. urteko gerraren ondoren, gure herrietako ohitura eta herri joko asko atzenduz joan ziren, gehienbat haiek praktikatzea debekatuta zegoelako. Berriozarkoen artean oso errotuta zegoen BOTXAK izeneko jokoa. Joko honetan urteko jaiegunetan aritzen ziren, meza eta arrosarioaren ondoren. Eliz atarian jokatzen zen..."</div><div><br></div>----- Mensaje original -----<br>De: Orange <bakartxo.arrizabalaga@orange.fr><br>Fecha: Jueves, 7 de Octubre de 2021, 5:53 pm<br>Asunto: [itzul] Boccia<br>A: ItzuL <itzul@postaria.com><br><br><p> <br></p><table class="mce-item-table"><tbody><tr><td style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 13pt;"><p> <br></p><p><span style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: #f5f8f0; font-size: 14px;">> </span>Badaki inork "boccia" jokoak (2024ko olinpiadetan ofizial izanen omen da) euskaraz hori beste izenik baduen?</p><p><br></p><p><span style="font-style: normal; font-weight: normal; background-color: #f5f8f0; font-size: 14px;">> </span>Bakartxo</p></td></tr></tbody></table><p> <br></p></blockquote></body></html>