<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Kaixo</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Bai, erabileran, nik uste, dokumentu zabalagoa da, esaterako, argazki bat dokumentua izan daiteke, ezta?</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small"> <br clear="all"></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><table style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman";font-size:medium;border-left:8px solid rgb(106,72,146)" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td><table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td border="0" width="205" valign="top" align="left"></td><td border="0" style="padding-top:20px;padding-left:20px" valign="top" bgcolor="#FF5E5E" align="left"><p style="margin-bottom:10px;padding:0px;margin-top:0px"></p><h4 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin-bottom:20px;font-size:16px;line-height:20.8px;color:rgb(106,72,146)">Ana Martin Urmeneta<br><span style="font-weight:normal">Itzultzailea</span></h4><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;margin:0px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146)">943 711 847 | <a href="mailto:ana@emun.eus" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">ana@emun.eus</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table width="100%" cellspacing="10" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td colspan="5" style="padding-left:20px"><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:10px;font-size:14px;line-height:18.2px;color:rgb(106,72,146)">Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.<br>20500 Arrasate<br><a href="https://www.emun.eus/" style="color:rgb(106,72,146);font-weight:bold" target="_blank">www.emun.eus</a></p><p><a href="https://twitter.com/emun_taldea" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/twitter.png" alt="TWITTER" width="28"></a><a href="https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun" style="margin-right:5px" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/linked-in.png" alt="LINKED IN" width="28"></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos" target="_blank"><img src="https://www.emun.eus/sinadurak/youtube.png" alt="YOUTUBE" width="28"></a></p><hr style="border-color:currentcolor currentcolor rgb(255,94,94);border-style:none none solid;border-top:0px none;border-right:0px none;border-left:0px none;width:150px;margin:25px 0px 0px"><h5 style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;color:rgb(106,72,146);font-weight:normal;margin-top:15px"><a href="https://www.emun.eus/lege-oharra/" style="color:rgb(106,72,146)" target="_blank">LEGE OHARRA</a></h5><p style="font-family:"Fira Sans",Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif;padding-top:0px;margin-top:5px;font-size:12px;line-height:15.6px;color:rgb(91,91,91)"><span style="display:inline-block;color:rgb(255,94,94)">>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Patxi Petrirena Altzuguren (p.petrirena@elhuyar.eus) erabiltzaileak (2021 abe. 13, al. (14:45)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">
<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 10pt;font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:10pt">Euskaltzaindiaren Hiztegiko informazioarekin ("dokumentu" eta "agiri 1"), iruditzen zait baliokidetza erabatekoa dela.</span><b><span style="font-size:10pt"><br></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 10pt 40px;font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><b><span style="font-size:10pt">dokumentu<span></span></span></b></p><div style="margin-left:40px">
</div><p class="MsoNormal" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 10pt 80px;font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:10pt">iz. Zerbait frogatzeko edo zerbaiten berri emateko balio duen agiria. <i>Norbera
ibili den toki guztietako dokumentuak eskatzen omen ditu apaizak. Dokumentuaren
kopia bat. Balio ez duen dokumentua. Dokumentua aztertu</i>. <span></span></span></p>
<h3 style="margin-right:0cm;margin-left:40px;font-size:13.5pt;font-family:"Times New Roman","serif""><span style="font-size:10pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">agiri<span></span></span></h3>
<p style="margin-right:0cm;margin-left:80px;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">1</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> iz. <span>Zerbait frogatzeko edo zerbaiten berri
emateko balio duen izkribua</span>. Ik. <span><b><a href="https://www.euskaltzaindia.eus/component/hiztegianbilatu/?view=frontpage&Itemid=410&layout=aurreratua&antzekoak=ez&sarrera=dokumentu" style="color:blue;text-decoration:underline" target="_blank">dokumentu</a></b></span>.
<span><i>Berekin zituen diru guztiak eman zizkion, bere eskuz
egindako agiri baten azpian</i></span>. <span><i>Eska iezaiozu
ordainketaren agiria</i></span>. <span><i>Norberaren adina
egiaztatzen duen agiria</i></span>. <span><i>Euskaltzaindiaren
irakasle agiria</i></span>. <span><i>Bazkide agiria</i></span>. <span><i>Nortasun agiria</i></span>. <span></span></span></p><div style="margin-left:80px">
</div><p style="margin-right:0cm;margin-left:80px;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""><b><span style="font-size:10pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">2</span></b><span style="font-size:10pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">
iz. <span>Adierazpena</span>. <span><i>Euskaltzaindiak
ez du horretaz agiririk atera</i></span>. <span><i>Batzarrean
erabaki dena jasotzen duen agiria</i></span>. <br></span></p><p style="margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""><span style="font-size:10pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Erabileran, litekeena da esparruaren arabera bata edo bestea gehiago agertzea. Administrazioan, beharbada, nagusi da agiri (adibide esnguratsu bat, nire ustez, Euskaltzaindiaren Hiztegiak berak bedeinkatutako <i>baldintza-agiri</i> hau).<br></span></p><p style="margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif""><span style="font-size:10pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span></span></span></p>
<div style="margin-left:40px"><span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"">baldintza</span></b></span><b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif""> agiri, <span>baldintza</span>-agiri</span></b><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif""> iz. <span>Kontratazio
administratibo baterako aldez aurretik eta publikoki ezartzen diren baldintza
orokorrak</span>. <span><i>Mutrikuko merkatu plaza eraberritzeko
obra kontratuaren baldintza-agiria</i></span>.</span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif""><br></span></div><div><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif""><br></span></div>
<div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><table style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman";font-size:medium" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td width="170" valign="top" height="70" align="left"><a href="https://www.elhuyar.eus/" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/ELH_RGB_CLAIM.png" style="padding: 45px 45px 10px 0px;" width="140" height="56"></a></td></tr><tr><td style="padding-left:0px;font-family:Arial;font-size:13px;border:medium none;line-height:5px" width="430" valign="middle" height="170"><p style="font-size:15px;color:rgb(26,58,171)"><b>Patxi Petrirena Altzuguren</b></p><p style="font-size:14px;color:rgb(0,172,169)"><b>Hizkuntza eta Teknologia</b></p><p style="font-size:14px;color:rgb(0,172,169)"><a style="color:rgb(26,58,171)"></a></p><br><p style="font-size:14px">Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea</p><p style="font-size:14px">20170 Usurbil (Gipuzkoa)</p><p style="font-size:14px">Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 216<br></p><p><a href="mailto:p.petrirena@elhuyar.eus" style="font-size:14px;color:rgb(26,58,171)" target="_blank">p.petrirena@elhuyar.eus | </a><a href="https://www.elhuyar.eus/" style="font-size:14px;color:rgb(26,58,171)" target="_blank"><b>www.elhuyar.eus</b></a></p><br><a href="https://www.elhuyar.eus/" target="_blank"><img src="https://www.elhuyar.eus/info/sinadura/bannerra.jpg" style="padding-top: 10px;" width="350" height="107"></a><br><p style="padding-top:10px"><a href="https://www.elhuyar.eus/eu/pribatutasun-politika" style="font-size:10px;color:rgb(0,172,169)" target="_blank"><b>PRIBATUTASUN-POLITIKA</b></a></p></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Itzuliz itzulpen zerbitzua (<a href="mailto:itzuliz@outlook.com" target="_blank">itzuliz@outlook.com</a>) erabiltzaileak (2021 abe. 13, al. (14:10)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<p><font face="Calibri">Kaixo. Barkatu gogaikarria izatea, baina
erantzuna eman behar diot bezeroari eta nik ez dakit zein den.</font></p>
<p><font face="Calibri">Norbaitek laguntzerik bai?</font></p>
<p><font face="Calibri">Joxemari<br>
</font></p>
<p><font face="Calibri"></font><br>
</p>
<div>2021/12/12 21:47(e)an, Itzuliz itzulpen
zerbitzua igorleak idatzi zuen:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<p><font face="Calibri">Kaixo, Itzulkideok.</font></p>
<p><font face="Calibri">Jakin nahi nuke bi horien artean
desberdintasunik, lehentasunik ote dagoen (testu-motaren,
testuaren ofizialtasunaren... arabera).</font></p>
<p><font face="Calibri">Mila esker, aurrez</font></p>
<p><font face="Calibri">Joxemari<br>
</font></p>
<p><font face="Calibri"><br>
</font></p>
<p><br>
</p>
</blockquote>
</div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>