<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Kaixo.</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<i>Burute </i>hori dela eta, Oiartzunen eta Lezon <i>burutia </i>esaten zen (<i>burutiya</i>), eta Unanun
<i>burkena</i>. Iparraldean, <i>burutina </i>(OEH).</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Haga horren izenik ez zait bururatzen.</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Ongi izan,</div>
<div style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
Agustin</div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>Nork:</b> Bittor Abarzuza <bittorbe@gmail.com><br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2021(e)ko abenduakren 13(a), astelehena 14:43<br>
<b>Nori:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] carrying pole</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri","sans-serif"">
Kaixo:<span></span></p>
<p class="x_MsoNormal" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri","sans-serif"">
Ideiarik ez. Nire amak (Beunzakoa) esaten zion "burute" buru gainean ohialezko uztailari, ontziak eramateko erabiltzen zutena. Ziurrenik hiztegi etnografikoetan aurki daiteke edota antzinako lanbideak deskribatzen dituzten informazio-iturrietan:<span></span></p>
<p class="x_gmail-MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri","sans-serif"">
<span style="font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span>Léxico Etnográfico Vasco / juan Garmendia Larrañaga<span></span></p>
<p class="x_gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 0.0001pt 36pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri","sans-serif"">
<span style="font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span>Diccionario "Euskaldunak" de etnografía vasca<span></span></p>
<p class="x_gmail-MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;margin:0cm 0cm 10pt 36pt; line-height:115%; font-size:11pt; font-family:"Calibri","sans-serif"">
<span style="font-family:Symbol"><span>·<span style="font:7pt "Times New Roman"">
</span></span></span><a href="https://www.gipuzkoa.eus/eu/web/aintzinako-lanbideak" style="color:blue; text-decoration:underline">https://www.gipuzkoa.eus/eu/web/aintzinako-lanbideak</a>
<span></span></p>
<div>Bestenaz, Iruñeko Erresumaren Museo Etnografikoan izan dezakete horren berri:
<a href="mailto:info@museoetnograficoarteta.com" style="color:blue; text-decoration:underline">
info@museoetnograficoarteta.com</a> <span></span><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Ongi izan, Bitor<span></span> </div>
<br>
<div class="x_gmail_quote">
<div dir="ltr" class="x_gmail_attr">Hau idatzi du Amaia Apalauza (<a href="mailto:amaia.apalauza@gmail.com" target="_blank">amaia.apalauza@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2021 abe. 13, al. (13:33)):<br>
</div>
<blockquote class="x_gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex; border-left:1px solid rgb(204,204,204); padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
<div>Egun on:</div>
<div><br>
</div>
<div>Duela hamarkada batzuk ura (edo beste zerbait) garraiatzeko lepo atzean jartzen zen hagaren euskarazko izenaren bila nabil:
<span style="font-size:11pt; line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carrying_pole" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Carrying_pole</a></span></div>
<div><br>
</div>
<div>Honatx irudi bat:</div>
<div><br>
</div>
<div><img alt="Captura.PNG" width="491" height="440" data-outlook-trace="F:1|T:1" src="cid:ii_kx4npqh70"><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Esango nuke noizbait entzun dudala, baina ez dut izena gogoratzen.</div>
<div><br>
</div>
<div>Arrastorik bai norbaitek?</div>
<div><br>
</div>
<div>Eskerrik asko,</div>
<div><br>
</div>
<div>Amaia<br>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>