<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"3\. izenburua Kar";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:13.5pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.PostaEstiloa21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.3izenburuaKar
{mso-style-name:"3\. izenburua Kar";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"3\. izenburua";
font-weight:bold;}
p.lehenlerroa, li.lehenlerroa, div.lehenlerroa
{mso-style-name:lehenlerroa;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.def
{mso-style-name:def;}
span.dicteg
{mso-style-name:dicteg;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="ES" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Bai, aldiz, “armarriren” definizioan:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:13.5pt">armarri<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">iz. Leinuen, hirien eta kidekoen ezaugarriak irudikatzen dituen
<span style="background:yellow;mso-highlight:yellow">ezkutu</span> modukoa, bereziki harrizkoa eta etxearen ate nagusiaren gainean agertzen dena.
<i>Armarririk gabeko baserria. Apaolazatarren armarria. Bizkaiko armarria. Hagin hostoak ageri dira Errenteriako armarrian</i>.
<u><span style="color:blue">Estekak</span></u><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_MailEndCompose"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></a></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hemendik:</span></b><span lang="EU" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Fernando Rey [mailto:fernando.rey@unavarra.es]
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2022(e)ko urtarrilaren 18(a), asteartea 10:33<br>
<b>Hona:</b> itzul@postaria.com<br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] Escudo (futbol talde batena, Eusko Jaurlaritzarena, Bizkaikoa…)<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p>"Ezkutua" jartzeko esan behar nizun.<o:p></o:p></p>
<p>Dena dela, Euskaltzaindiaren Hiztegian begiratu, eta ez da ageri. Harritua nago, normal-normal erabiltzen baita nik dakidala.<o:p></o:p></p>
<p>Orotarikoan bai, hortxe dago.<o:p></o:p></p>
<p>Iruditzen zait noizbait ere sartuko dutela hiztegian.<o:p></o:p></p>
<p>Fernando <o:p></o:p></p>
<p><o:p> </o:p></p>
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" style="margin-left:3.75pt">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:3.75pt;margin-right:0cm;margin-bottom:3.75pt;margin-left:0cm">
<img width="118" height="58" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01D80C57.3AC70840"><o:p></o:p></p>
<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-top:dotted #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm">
<p style="margin-top:2.25pt;border:none;padding:0cm"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#666666">Fernando Rey Escalera<br>
Jefe de Sección - Atalburua<br>
Sección Técnica de Euskera - Euskararako Atal Teknikoa<br>
Arrosadia (Edif. Sóforas / Soforak eraik.) 31006 Pamplona/Iruñea<br>
<strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Universidad Pública de Navarra | Nafarroako Unibertsitate Publikoa</span></strong><br>
+34 948 16 9027<br>
<a href="mailto:fernando.rey@unavarra.es"><b><span style="font-size:10.0pt;color:#CC3300;text-decoration:none">fernando.rey@unavarra.es</span></b></a><br>
<a href="http://www.unavarra.es"><b><span style="font-size:10.0pt;color:black;text-decoration:none">Web</span></b></a> |
<a href="http://www.facebook.com/upnauniversidad"><b><span style="font-size:10.0pt;color:black;text-decoration:none">Facebook</span></b></a> |
<a href="http://twitter.com/#!/UNavarra"><b><span style="font-size:10.0pt;color:black;text-decoration:none">Twitter</span></b></a>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">El 18/01/2022 a las 10:25, erroteta escribió:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<p class="MsoNormal">Egunon eta eskerrik asko aldez aurretik <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Zelan erabiltzen duzue “escudo” hori, armarik ez duen zerbait denean, futbol talde batena, Eusko Jaurlaritzarena berarena…<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Ez dakit, “armarri” erabiltzeak ez nau konbentzitzen<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><br>
<span class="apple-style-span">--</span><span class="apple-converted-space"> </span><br>
<span class="apple-style-span">Beste barik</span><br>
<br>
<span class="apple-style-span">Joseba Berriotxoa - zinpeko itzultzailea</span><br>
<br>
<span class="apple-style-span">946732769</span><br>
<br>
<span class="apple-style-span">656759537</span><br>
<br>
</span><span class="apple-style-span"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:blue"><a href="mailto:joseba@erroteta.com">joseba@erroteta.com</a></span></u></span><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:blue"><br>
</span></u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><br>
<span class="apple-style-span"><a href="http://www.erroteta.com">www.erroteta.com</a></span></span>
<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</blockquote>
</div>
</body>
</html>