<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small;color:#20124d">Kaixo Xabi Monasterio,</div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small;color:#20124d"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small;color:#20124d">'hezurraren heltzea', 'hezurren heltzea', 'hezur-heltzea' erabiltzeko ez dut problemarik ikusten. Esate baterako [ <a href="http://ehuskaratuak.ehu.eus/bilaketa/">http://ehuskaratuak.ehu.eus/bilaketa/</a>  ] URL horretan bilatu ahal duzu nola itzuli diren hitz horiek aurreko urteotan. (<span>'Maduración
ósea' esapidea ez dut aurkitu, baina antzeko esapideek bidea erakutsiko).<br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small;color:#20124d"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small;color:#20124d">'availability': ez duzu derrigorrez hitz bakar batean zertan eman, 'eskuragarritasun' erabil daiteke, agian, baina nire ustez zuk zeuk eman duzun  'jokatzeko prest' horrekin hobeto.</div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small;color:#20124d"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small;color:#20124d">'baja-egunak' hori gaztelaniatik mailegatua izango da, baina hegoaldean behintzat problema barik ulertuko da.</div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small;color:#20124d"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:trebuchet ms,sans-serif;font-size:small;color:#20124d"><br></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>--<br>Gorka Azk.<font size="1"><b><br></b></font></div><div><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"><span style="color:rgb(39,78,19)"></span></font></span><br><div style="text-align:center"><div style="text-align:center"><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"><span style="color:rgb(39,78,19)"></span></font></span><br><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"><span style="color:rgb(39,78,19)"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=1APNFNIbMS_Q0lJLgHbq_pD875jpHxeHn&revid=0B-8VHgqrnpMcNS96alFCWkhIT3p3YU1PWXJFaUIreTNXWG80PQ" width="96" height="83"></span></font></span><br></div><span style="font-family:garamond,serif"></span></div><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"></font></span><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><span><br><span></span></span><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">





</div>
</blockquote></div></div>