<div dir="ltr"><div>Egun on, Itzulkideok!</div><div><br></div><div>Ikerketan eskala mota konparatiboen inguruko koadro bat aurkitu dut, baina ez dakit berton agertzen diren izenak euskaraz emanda dauden. Ibili naiz han eta hemen begiratzen. Batzuk euskarazko Wikian aurkitu ditut baina ez dut ziurtasunik izenak zeintzuk diren eta nahiago izan dut zuei galdetu, edozer itzuli aurretik. Hona hemen agertzen zaidan koadroa:</div><div><br></div><div>
<p class="gmail-tablatittablas" style="margin:17pt 0cm 5.65pt;text-align:center;line-height:11.75pt;break-after:avoid;font-size:10pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">Tabla 4. Tipos de escalas más
usuales utilizadas en la investigación.<span></span></span></p>
<table class="gmail-MsoNormalTable" style="margin-left:2.85pt;border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border:1pt solid black;padding:5.65pt 2.85pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablanominillatablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:center;line-height:9.6pt;font-size:8.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 55 Roman",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">COMPARATIVAS<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:black black black currentcolor;border-style:solid solid solid none;border-width:1pt 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 2.85pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablanominillatablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:center;line-height:9.6pt;font-size:8.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 55 Roman",sans-serif;color:black"><span style="font-size:8pt" lang="ES-TRAD">NO
COMPARATIVAS</span><span lang="ES-TRAD"><span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">Comparaciones pareadas<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">De clasificación continua<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">Clasificatorias<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">Escala Likert<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">De suma constante<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">Diferencial semántico<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">Escalograma de Guttman<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">Stapel<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">De clases o similitudes<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">Escala de Thurstone<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="ES-TRAD">De protocolos verbales<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-Ningnestilodeprrafo" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:"Times",serif;color:black"><span style="font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:windowtext" lang="ES-TRAD"><span> </span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="gmail-tablaretornosinfuentetablas" style="margin:0cm 0cm 17.6pt;text-align:center;line-height:120%;font-size:10.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><b><span lang="ES-TRAD"><span><br></span></span></b></p><p class="gmail-tablaretornosinfuentetablas" style="margin:0cm 0cm 17.6pt;text-align:left;line-height:120%;font-size:10.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><b><span lang="ES-TRAD"><span>Nire proposamen batzuk hemen jarri ditut</span></span></b></p><p class="gmail-tablaretornosinfuentetablas" style="margin:0cm 0cm 17.6pt;text-align:left;line-height:120%;font-size:10.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><b><span lang="ES-TRAD"><span>
</span></span></b></p><p class="gmail-tablatittablas" style="margin:17pt 0cm 5.65pt;text-align:center;line-height:11.75pt;break-after:avoid;font-size:10pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="EU">4. taula.
Ikerketan gehien erabiltzen diren eskala motak.<span></span></span></p>
<table class="gmail-MsoNormalTable" style="margin-left:2.85pt;border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border:1pt solid black;padding:5.65pt 2.85pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablanominillatablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:center;line-height:9.6pt;font-size:8.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 55 Roman",sans-serif;color:black"><span lang="EU">KONPARATIBOAK<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:black black black currentcolor;border-style:solid solid solid none;border-width:1pt 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 2.85pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablanominillatablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:center;line-height:9.6pt;font-size:8.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 55 Roman",sans-serif;color:black"><span style="font-size:8pt" lang="EU">EZ KONPARATIBOAK</span><span lang="EU"><span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Pareko konparazioak</span><span lang="EU">/<span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%">Konparazio parekatuak</span><span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Sailkapen jarraitukoa<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Sailkapenak<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Likert eskala<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Batura konstantekoa<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Diferentzial semantikoa<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Guttman-en eskalograma<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Stapel<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Mota edo antzekotasunak<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Thurstone eskala<span></span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:3pt">
<td style="width:5cm;border-color:currentcolor black black;border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-tablatextonormaltablas" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;text-align:justify;line-height:10.65pt;font-size:9.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span style="background:yellow none repeat scroll 0% 0%" lang="EU">Ahozko protokoloak<span></span></span></p>
</td>
<td style="width:141.7pt;border-color:currentcolor black black currentcolor;border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:5.65pt 5.1pt;height:3pt" width="189">
<p class="gmail-Ningnestilodeprrafo" style="line-height:normal;margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:12pt;font-family:"Times",serif;color:black"><span style="font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:windowtext" lang="EU"><span> </span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<p class="gmail-tablaretornosinfuentetablas" style="margin:0cm 0cm 17.6pt;text-align:left;line-height:120%;font-size:10.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><b><span lang="EU"><span><br></span></span></b></p><p class="gmail-tablaretornosinfuentetablas" style="margin:0cm 0cm 17.6pt;text-align:left;line-height:120%;font-size:10.5pt;font-family:"Frutiger LT Std 45 Light",sans-serif;color:black"><span lang="EU"><span>Esango didazue.</span></span><b><span lang="EU"><span> <br></span></span></b></p>
Mila esker laguntzagatik<br></div><div><br>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
<b>Agurtzane Mallona</b> <br>Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila<br>
<a href="http://www.deusto.es" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/deusto.jpg" alt="Deusto" style="padding:15px 0 15px;width:70px!important" border="0"></a><br>
Deustuko Unibertsitatea
</font>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="font-size:13px;color:#000000">
<font face="arial, helvetica, sans-serif" color="#000000">
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao<br>
Tel. 94 4139177; luz.: 2926<br>
<a href="mailto:agurtzane.mallona@deusto.es" target="_blank">agurtzane.mallona@deusto.es</a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:15px;font-size:13px;color:#000000">
<br></td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
<tbody><tr>
<td style="vertical-align:middle" valign="center">
<font face="arial, helvetica, sans-serif">
<a href="http://www.deusto.es" style="color:#0047ba;font-size:15px;text-decoration:none" target="_blank"><b>www.deusto.es</b></a>
</font>
</td>
<td style="padding-left:30px;vertical-align:middle" valign="center">
<a href="http://twitter.com/deusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/twitter_circle.jpg" alt="twitter" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://www.facebook.com/UDeusto" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/facebook_circle.jpg" alt="facebook" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/linkedin_circle.jpg" alt="linkedin" style="width:18fpx;height:18fpx;padding-right:5px" border="0"></a>
<a href="https://instagram.com/udeusto/" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/instagram_circle.jpg" alt="Instagram" style="width:18fpx;height:18fpx" border="0"></a>
<a href="http://deusto.eus" target="_blank"><img src="http://www.deusto.es/img/txantxangorri.jpg" alt="deusto.eus" style="width:23fpx;height:18fpx" border="0"></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<img src="http://www.deusto.es/img/ahobizi.png" alt="twitter" style="width:150px;padding-right:5px" border="0">
<font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color:#07a49e;font-size:22px;text-decoration:none">Nahi baduzu, euskaraz!</span></font></div></div></div></div>