<div dir="auto">noranzkoa es-eu, Nuria.</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Nuria Fdz. de Arroiabe Aranburuzabala <<a href="mailto:narroiabe@gmail.com">narroiabe@gmail.com</a>> igorleak hau idatzi zuen (2022 mai. 31, ar. 19:56):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:large;color:#6aa84f">Arratsalde on, Oscar eta enparauak.</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:large;color:#6aa84f">Erabiltzen ari zaren itzulpen-memoriaren hizkuntza-parea eta -noranzkoa es-ES eu-ES da? Egiaztatu hori.</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:large;color:#6aa84f">Ondo izan<br clear="all"></div><div><div dir="ltr" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span><div><span><span><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><span><font size="6"><font size="4"><span style="color:rgb(56,118,29)"><span style="color:rgb(106,168,79)"><span><span><span style="font-family:tahoma,sans-serif"><span><font size="6"><font size="4"><span style="color:rgb(56,118,29)"><span style="color:rgb(106,168,79)"><div style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:large;color:rgb(106,168,79);display:inline"></div>Nuria</span></span></font></font></span></span></span></span><span></span></span></span></font></font></span></span></span></span><span><font size="6"><font size="4"><span style="color:rgb(56,118,29)"><span style="font-family:georgia,serif"><span></span></span></span></font></font></span></div></span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du oskar arana (<a href="mailto:oskar.arana@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer">oskar.arana@gmail.com</a>) erabiltzaileak (2022 mai. 31, ar. (19:00)):<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Wordfastekin itzultzen ari naizela, etengabe aldatzen dit zuzenketarako hizkuntza, eta gorriz azpimarratzen dit xede hizkuntzako segmentua, segmentu bat irekitzen dudan bakoitzean (euskarara itzultzen ari naiz, eta worden hizkuntza aldez aurretik determinatutzat daukat hautatuta euskara; alta, segmentu berri bat itzultzeko irekitzen dudan bakoitzean, gaztelaniara aldatzen dit zuzenketako hizkuntza, nahiz eta worden euskara daukadan hautatuta zuzenketako hizkuntza moduan, eta hizkuntza aldez aurretik determinatu moduan).</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Badaki inork zelan konpondu arazo hau?</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)">Eskerrik asko.</div><div class="gmail_default" style="color:rgb(0,0,255)"><br></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font color="#0000ff"><b>Oskar Arana Ibabe</b></font><div><img src="https://www.google.com/s2/u/0/photos/public/AIbEiAIAAABECJvyg_ORnMG5xAEiC3ZjYXJkX3Bob3RvKigwMGZmMWM0NTc4NGJjNjliNmMzMmRlZGNlZjM2YThiNjQwOWQ3NmM3MAH1X_lNcuLGnsMfqpVt1OCatrILkw" alt="Argazkia" width="96" height="96"><font color="#0000ff"><b><br></b></font></div><div><font size="1">Leiren, harriz loreak</font></div><div><font size="1"><br></font></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>