<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Open Sans";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.PostaEstiloa18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Open Sans";color:#4B4A4A;letter-spacing:-.5pt;background:white">Kaixo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Open Sans";color:#4B4A4A;letter-spacing:-.5pt;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Open Sans";color:#4B4A4A;letter-spacing:-.5pt;background:white">Memoria hori aise jaitsi dezakezu zure ordenagailura, itzulpen-lanetan erabiltzeko.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Open Sans";color:#4B4A4A;letter-spacing:-.5pt;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Open Sans";color:#4B4A4A;letter-spacing:-.5pt;background:white">Horretarako, klikatu estekaren gainean eskuineko botoiarekin, eta gorde zure ordenagailuan.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Open Sans";color:#4B4A4A;letter-spacing:-.5pt;background:white"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-size:14.0pt;font-family:"Open Sans";color:#4B4A4A;letter-spacing:-.5pt;background:white">TMX fitxategia maneiatzeko, itzulpen-memoriekin lan egiten duen programaren bat izan behar duzu instalatuta, hala nola
Wordfast, Trados, Transit edo Dèja-vu.</span><i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Hemendik:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Nuria Fdz. de Arroiabe Aranburuzabala <narroiabe@gmail.com>
<br>
<b>Bidaltze-data:</b> 2022(e)ko irailaren 25(a), igandea 10:24<br>
<b>Hona:</b> ItzuL <itzul@postaria.com><br>
<b>Gaia:</b> Re: [itzul] 2022ko lehen seihilekoko EAEko legeen memoria OpenDatan (EJ)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#6AA84F">Egun on.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#6AA84F">Nola egin daiteke deskarga? Estekan sakatuta, zabaldu egiten zait fitxategia, ez deskargatu...<br clear="all">
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#6AA84F">Nuria</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hau idatzi du Amorrortu Amarica, Alberto (<a href="mailto:a-amorrortu@ivap.eus">a-amorrortu@ivap.eus</a>) erabiltzaileak (2022 ira. 20, ar. (08:28)):<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif">2022ko lehen seihilekoko EAEko legeen memoria Sarean, OpenDatan:
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ES" style="font-family:"Arial",sans-serif"><a href="https://www.opendata.euskadi.eus/katalogoa/-/itzulpen-memoria-legeak-2022/" target="_blank">https://www.opendata.euskadi.eus/katalogoa/-/itzulpen-memoria-legeak-2022/</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>