<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<br>
<br>
Eskerrik asko Asier, Xabier....<br>
<br>
Alabaina, ni neu nahastu naiz xehetasun jakin batean
egiterakoan: ez dugu "herri" hitza hizpide, "hiri" baizik.<br>
<br>
Ez dakit zenbateraino alda daitekeen kasuistika, baina egia da,
Xabierrek dioen bidetik, "herri" hitzak baduela subjektu politikoari
loturiko beste esangura hori...<br>
<br>
<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">El 30/09/2022 a las 13:54, Xabier
Aristegieta escribió:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAH=wCBMTC_3+aVG8-omDhUcUCxLRqfqEHcUyw6Wu6=BMvd2MNw@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div>"Herri-irteera" ez nuke jarriko, horko "herri-" horrek
gehienbat nolakotasuna adierazten duelako, herri zehatz baten
erreferentzia baino.</div>
<div><br>
</div>
<div>Berez, bai "herriko" bai "herriaren" erabil zenitzake nire
ustez.</div>
<div><br>
</div>
<div>Kasu zehatz honetan, baina, kontuan harturik "herri"
hitzaren esanahi-bitasuna (tokia nahiz subjektu politikoa),
egokiagoa iruditzen zait "herriko irteera", "herriaren
irteera" ez nahas-nahasgarri, baina bai beste ideia baten
iradokigarri suerta daitekeelakoan.</div>
<div><br>
</div>
<div>Asteburu on!</div>
<div><br>
</div>
<div>Xabier Aristegieta</div>
<div><br>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">Hau idatzi du Mario Unamuno ,
ItzuL-en bidez (<a href="mailto:itzul@postaria.com"
moz-do-not-send="true">itzul@postaria.com</a>)
erabiltzaileak (2022 ira. 30, or. (11:26)):<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div> <br>
<br>
<font size="-1"><font face="Verdana"> Egun on lagunok....<br>
<br>
Hiru molde horietatik ikusi izan dugu han-hemen,
etxe barruan (Gasteizko Udala) eta hortik kanpo ere bai.
Agian hirugarrenetik (herri-irteera, herri-sarrera)
dezente gutxiago.<br>
<br>
Zuek, hiruetako baten (edo laugarren baten) alde?
Edo aurka? Argudiorik bai hautu horren alde?<br>
<br>
<br>
Mila esker aldez aurretik.<br>
<br>
Mario Unamuno. Gasteizko Udala<br>
</font></font> <br>
<div style="display:inline-block;margin:10px">
<div id="m_2792373124694676401firmaMail"
style="display:inline-flex;white-space:nowrap">
<a href="https://www.vitoria-gasteiz.org"
target="_blank" moz-do-not-send="true"><img
style="border: 0px;"
src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmalogoayunt.png"
alt="Logotipo Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz"
moz-do-not-send="true"></a>
<div
style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(114,111,111);margin:0px
14px"> <span style="font-size:8pt"><strong>Unamuno,
Mario</strong></span><br>
<span>Itzultzailea / Traductor</span><br>
<span>
<span style="display:none">Ayuntamiento de
Vitoria-Gasteiz</span>
<span>Euskara Zerbitzua</span>
</span><br>
Tel: <span><span style="display:none">work</span>945
16 6477</span><br>
<a
style="color:rgb(0,126,102);text-decoration:none;line-height:28px"
href="mailto:traductores.14407@vitoria-gasteiz.org"
target="_blank" moz-do-not-send="true">traductores.14407@vitoria-gasteiz.org</a>
| <span><a href="http://www.vitoria-gasteiz.org"
target="_blank" moz-do-not-send="true">www.vitoria-gasteiz.org</a></span></div>
<a href="https://www.vitoria-gasteiz.org"
target="_blank" moz-do-not-send="true"><img
style="border: 0px;"
src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmagreen2.png"
alt="Logotipo Green Capital" moz-do-not-send="true"></a>
</div>
<hr style="border-top:1px dotted">
<div>
<h1
style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(81,91,93);font-weight:normal;margin-bottom:5px">KONFIDENTZIALTASUNA</h1>
<p
style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(114,111,111);margin-bottom:20px">Komunikazio
honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio
osoarena konfidentziala da eta adierazitako
jasotzaileari beste inori ez dagokio. <br>
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez,
eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan
eta mezua ezaba dezazula.<br>
</p>
<h1
style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(81,91,93);font-weight:normal;margin-bottom:5px">CONFIDENCIALIDAD</h1>
<p
style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(114,111,111);margin-bottom:20px">El
contenido de esta comunicación, así como el de toda la
documentación anexa, es confidencial y va dirigido
únicamente al destinatario del mismo. <br>
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario,
le solicitamos
que nos lo indique y no comunique su contenido a
terceros, procediendo a su destrucción.
</p>
<h1
style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(81,91,93);font-weight:normal;margin-bottom:5px">CONFIDENCIALITY</h1>
<p
style="font-family:verdana;font-size:7pt;color:rgb(114,111,111);margin-bottom:20px">The
content of this communication and any attached
information is confidential and exclusively for the
use of the addressee. <br>
If you are not the addressee, we ask you to notify to
the sender and do not pass its content to another
person, and please be sure you destroy it.
</p>
</div>
</div>
<br>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<br>
<br>
<div style="display: inline-block; margin:10px;">
<div id="firmaMail" class="vcard" style="display: inline-flex; white-space: nowrap;">
<a class="firmaEnlaceImagen" href="https://www.vitoria-gasteiz.org"><img style="border: 0px;" src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmalogoayunt.png" alt="Logotipo Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz"/></a>
<div class="firma" style=" font-family: verdana; font-size: 7pt; color: #726f6f; margin: 0px 14px 0 14px;"> <span style="font-size: 8pt;" class="firmaNombre fn n"><strong>Unamuno, Mario</strong></span><br>
<span class="role">Itzultzailea / Traductor</span><br>
<span class="org vcard">
<span style="display:none;" class="organization-name">Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz</span>
<span class="organization-unit">Euskara Zerbitzua</span>
</span><br>
Tel: <span class="tel"><span style="display:none;" class="type">work</span>945 16 6477</span><br>
<a style="color: #007e66; text-decoration:none; line-height:28px;" class="firmaEnlace email" href="mailto:traductores.14407@vitoria-gasteiz.org">traductores.14407@vitoria-gasteiz.org</a> | <span class="org"><a class="firmaEnlace url" href="http://www.vitoria-gasteiz.org">www.vitoria-gasteiz.org</a></span></div>
<a class="firmaEnlaceImagen" href="https://www.vitoria-gasteiz.org"><img style="border: 0px;" src="https://www.vitoria-gasteiz.org/wb021/http/img/firmagreen2.png" alt="Logotipo Green Capital"/></a>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<hr style="border-top: dotted 1px;" />
<div class="note">
<h1 style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#515b5d; font-weight:normal; margin-bottom:5px;" class="confi">KONFIDENTZIALTASUNA</h1>
<p style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#726f6f; margin-bottom:20px;" class="confidencialidad">
Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste inori ez dagokio. <br>
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.<br>
</p>
<h1 style="font-family:verdana; font-size:7pt; color: #515b5d; font-weight:normal; margin-bottom:5px;" class="confi">CONFIDENCIALIDAD</h1>
<p style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#726f6f; margin-bottom:20px;" class="confidencialidad">
El contenido de esta comunicación, así como el de toda la
documentación anexa, es confidencial y va dirigido
únicamente al destinatario del mismo. <br>
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos
que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo
a su destrucción.
</p>
<h1 style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#515b5d; font-weight:normal; margin-bottom:5px;" class="confi">CONFIDENCIALITY</h1>
<p style="font-family:verdana; font-size:7pt; color:#726f6f; margin-bottom:20px;" class="confidencialidad">
The content of this communication and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee. <br>
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it.
</p>
</div>
</div>
<br>
</body>
</html>